Como se tornar um tradutor de sucesso André Lisboa

/5. Tradução/

7. Dicas importantes para o processo de tradução.srt

1. Dicas antes de aceitar um projeto de tradução.mp4

1. Dicas antes de aceitar um projeto de tradução.srt

1.1 Dicas antes de aceitar um projeto de tradução.docx

2. Quiz.html

3. 10 dicas para uma tradução de qualidade.mp4

3. 10 dicas para uma tradução de qualidade.srt

3.1 10 dicas.docx

4. O que devo fazer para me tornar um bom tradutor.mp4

4. O que devo fazer para me tornar um bom tradutor.srt

5. Transcrição da aula 8 e bônus.html

6. Tipos de tradução.html

7. Dicas importantes para o processo de tradução.mp4

8. Sites para pesquisa de termos.html

9. Sites de tradução automática (machine Translation).html

10. Quiz.html

11. Como receber pagamentos de empresas do exterior.html

11.1 Payoneer.html

11.2 PayPal.html

/20. Como escrever um e-mail eficaz para agências de tradução/

1. Como escrever um e-mail eficaz para agências de tradução.srt

1. Como escrever um e-mail eficaz para agências de tradução.mp4

2. Lista com 1000 e-mails de agências.html

2.1 LISTA DE E-MAIL DE AGÊNCIAS DE TRADUÇÃO.xlsx

/4. Serviços na área de tradução/

6. NOVIDADE!! Rádio do Tradutor Apresenta A Hora do Tradutor - Ep. 1.mp4

1. Tradução, Legendagem, interpretação, transcrição, copidesque, localização....mp4

1. Tradução, Legendagem, interpretação, transcrição, copidesque, localização....srt

2. Quiz.html

3. Etapas da tradução.mp4

3. Etapas da tradução.srt

4. Quiz.html

5. ME ou MEI E se o cliente pedir nota fiscal.mp4

5. ME ou MEI E se o cliente pedir nota fiscal.srt

6. NOVIDADE!! Rádio do Tradutor Apresenta A Hora do Tradutor - Ep. 1.srt

/1. Introdução/

1. Como usar a plataforma.srt

2. Apresentação.mp4

2. Apresentação.srt

1. Como usar a plataforma.mp4

/2. Considerações iniciais sobre a profissão/

1. Pré-requisitos, equipamentos necessários, serviços, cursos livres e graduação....mp4

1. Pré-requisitos, equipamentos necessários, serviços, cursos livres e graduação....srt

2. Quiz.html

/3. CURSOS EXTRAS DE FERRAMENTAS E CAT TOOLS/

1. CURSOS CAT TOOLS E OUTROS.html

/

LEIA-ME.url

URL.url

/6. Ferramentas de tradução/

1. CAT tools O que são e para que servem Benefícios para o tradutor.mp4

1. CAT tools O que são e para que servem Benefícios para o tradutor.srt

2. Quiz.html

3. CAT tools gratuitas - Matecat Como traduzir no Matecat.mp4

3. CAT tools gratuitas - Matecat Como traduzir no Matecat.srt

4. Quiz.html

5. CAT tools gratuitas - Wordfast Anywhere.mp4

5. CAT tools gratuitas - Wordfast Anywhere.srt

6. Aplicativos de tradução.mp4

6. Aplicativos de tradução.srt

7. Quiz.html

8. CAT tools pagas - Trados Studio.mp4

8. CAT tools pagas - Trados Studio.srt

8.1 manual_trados_.pdf

8.2 Manual+Trados+Multiterm.pdf

8.3 Tutoriais.Trados.Espanhol.pdf

9. Trados - Abrir package, por Rony.mp4

9. Trados - Abrir package, por Rony.srt

10. Trados - copiar texto de origem para o destino automaticamente.mp4

10. Trados - copiar texto de origem para o destino automaticamente.srt

11. Quiz.html

12. Tutorial memoQ.mp4

12. Tutorial memoQ.srt

12.1 memoQ 2014 Introducción.pdf

13. Quiz.html

/7. Ferramentas online de tradução/

1. Ferramentas online de tradução.html

2. Quiz.html

/8. Tutorial Plunet - Como usar a plataforma e entregar arquivos traduzidos/

1. Tutorial - Plunet.mp4

1. Tutorial - Plunet.srt

2. Quiz.html

/9. Marketing/

1. Marketing pessoal.mp4

1. Marketing pessoal.srt

2. A importância de se ter um logotipo como criar um logo profissional..mp4

2. A importância de se ter um logotipo como criar um logo profissional..srt

2.1 0HO322E4.original

2.2 Criador de logo grátis.html

2.3 Desygner.html

2.4 Genially.html

2.5 Site de fotos sem direitos autorais para usar no seu marketing.html

3. Tutorial - Criação de site.mp4

3. Tutorial - Criação de site.srt

3.1 Fotos de alta resolução grátis e sem direitos autorais para você usar em seu site ou material de marketing.html

3.2 Site para baixar efeitos sonoros grátis para usar nos seus vídeos.html

3.3 Site para baixar músicas sem direitos autorais para usar nas trilhas dos seus vídeos.html

3.4 Website.com.html

3.5 Wix - criação de sites.html

4. Ferramentas de automação de redes sociais.html

/10. Copywriting e SEO/

1. Noções básicas de Copywriting e SEO.html

/11. Currículo, portfólio, cover letter dicas e modelos prontos/

1. Currículo, portfólio, cover letter dicas esenciais.mp4

1. Currículo, portfólio, cover letter dicas esenciais.srt

1.1 Como escrever um e-mail.docx

2. Quiz.html

3. Modelos de cover letter.html

3.1 Cover letter para agências de tradução brasileiras.docx

3.2 Modelo de cover letter para cotações de trabalho no Proz e afins.docx

3.3 Modelo de cover letter para enviar para agências de tradução.docx

4. Quiz.html

5. Modelos de currículos em Inglês e em Português.html

5.1 Modelo de CV em inglês.docx

5.2 Modelo de CV em português.docx

6. Quiz.html

7. Rádio do Tradutor apresenta A hora do Tradutor - Episódio 2.mp4

7. Rádio do Tradutor apresenta A hora do Tradutor - Episódio 2.srt

/12. Conquistando novos clientes/

1. Como captar novos clientes - Como encontrar agências de tradução.mp4

1. Como captar novos clientes - Como encontrar agências de tradução.srt

1.1 Modelo de cover letter para cotações de trabalho no Proz e afins.docx

/13. Gestão de tempo e recursos/

1. Gestão de tempo e recursos.html

2. Quiz.html

3. Habilidades interpessoais.html

4. Quiz.html

5. Rádio do Tradutor apresenta A Hora do Tradutor - Ep. 3.mp4

5. Rádio do Tradutor apresenta A Hora do Tradutor - Ep. 3.srt

/14. Como encontrar trabalhos de tradução Agências e clientes diretos/

1. Como encontrar trabalhos de tradução.html

/15. Encontrando sites e e-mails de agências/

1. Encontrando sites e e-mails de agências.html

2. Quiz.html

/16. Procurando trabalhos no Proz/

1. Como se cadastrar no Proz, Pesquisando ofertas de trabalho.mp4

1. Como se cadastrar no Proz, Pesquisando ofertas de trabalho.srt

1.1 Modelo de cover letter para cotações de trabalho no Proz e afins.docx

1.2 Modelo de cover letter para enviar para agências de tradução.docx

1.3 Proz - Site.html

2. Quiz.html

3. Dicas para tirar o máximo proveito do Proz.html

4. Quiz.html

/17. LinkedIn/

1. Procurando trabalhos no LinkedIn.html

2. Quiz.html

3. Como escrever InMails eficientes no LinkedIn.html

4. Como enviar mensagens a conexões.html

5. Criar um chat em grupo.html

6. Como se conectar com pessoas no LinkedIn.html

/18. Outros sites para conseguir trabalho/

1. Outros sites para conseguir trabalho.html

/19. Como se manter no topo e à frente da concorrência/

1. Como lidar com as mudanças no setor Como se manter no topo e à frente da concor.html

2. Quiz.html

/21. O mercado da tradução/

1. O mercado da tradução.html

/22. Tradução literária Teoria e prática/

1. Tradução literária Teoria e prática.html

/23. Tradução Editorial/

1. Oficina - Tradução Editorial Francês-Português.html

/24. Transcrição/

1. Normas para transcrição.html

1.1 Otter.html

1.2 Site para transcrição de áudio.html

1.3 Software de transcrição.html

2. Quiz.html

3. Sonix, o melhor software de transcrição atualmente.html

/25. Interpretação Empresas que contratam intérpretes/

1. Interpretação Empresas que contratam intérpretes.html

/26. Curso completo de legendagem, por Matheus Maggi/

1. Legendagem Regras gerais.html

1.1 Curso de legendagem.html

2. Quiz.html

3. Curso completo de legendagem - por Matheus Maggi.html

4. Trados - instalar o plugin Studio Subtitling por Rony, Canal Tech Traduções.mp4

4. Trados - instalar o plugin Studio Subtitling por Rony, Canal Tech Traduções.srt

5. Como abrir pacotes de legendagem e começar a trabalhar.mp4

5. Como abrir pacotes de legendagem e começar a trabalhar.srt

6. Legendas - Diretrizes da Netflix.html

/27. Dicas de tradução do inglês para o português/

1. Dicas de tradução do inglês para o português.html

2. Checklist de revisão - erros comuns.html

/28. Dicas e técnicas Versão Português-Inglês/

1. Dicas e técnicas para verter textos do português para o inglês.mp4

1. Dicas e técnicas para verter textos do português para o inglês.srt

/29. Voice Over/

1. Voice Over - Tarifas e mais.html

/30. Não tenho experiência, clientes ou referências. O que devo fazer/

1. Não tenho clientes nem referências. O que devo fazer.html

2. Cursos gratuitos para melhorar seu portfólio.html

/31. Lista com mais de mil e-mails de agências/

1. Agências brasileiras.html

1.1 Lista Negra.docx

1.2 Lista+Agencias+Brasileiras+de+tradução.doc

2. Lista com 1000 e-mails de agências.html

2.1 LISTA DE E-MAIL DE AGÊNCIAS DE TRADUÇÃO.xlsx

3. As 100 maiores agências do mundo.html

3.1 100.maiores.agências.do.mundo.pdf

/32. Orçamentos Como calcular o valor de uma tradução/

1. Orçamentos Como calcular o valor de uma tradução.html

2. Calculadora de tarifas.html

/33. Noções básicas de linguística/

1. Introdução.mp4

1. Introdução.srt

2. Ferdinand de Saussure.mp4

2. Ferdinand de Saussure.srt

3. Aula 1.html

4. Aula 2.html

5. Aula 3.html

6. Aula 4.html

7. Aula 5.html

8. Chomsky - A origem da Teoria Gerativista.mp4

8. Chomsky - A origem da Teoria Gerativista.srt

9. Aula 6.html

10. Aula 7.html

/34. Dicas - Língua portuguesa/

1. Paralelismo.html

2. Coesão e coerência.html

3. Coesão textual.html

/35. Checklist antes de trabalhar, Rotina de trabalho para chegar ao sucesso/

1. Checklist antes de começar a trabalhar.html

2. Rotina diária para encontrar trabalho, conquistar clientes e melhorar sua rep....html

2.1 Rotina diária de trabalho.docx

/36. Dicas extras/

1. Quando será o próximo concurso para tradutor juramentado.html

2. Dicionário Técnico - Ing-Port.html

3. Generalista ou Especialista Qual é a melhor opção.html

4. Curso de Tradução - Graduação e Pós.html

5. Memsource - Como expandir tags.mp4

5. Memsource - Como expandir tags.srt

6. Numerais com unidades de medida.html

7. Números em traduções.html

8. Maiúsculas e minúsculas - Regras de uso, exceções e dicas.html

9. 6 erros que todo revisor deve corrigir.html

10. Abreviaturas.html

11. Acordo ortográfico Anexo I ao Decreto 6583 (Reformatado por Danilo Nogueira).html

12. 10 Agências que geralmente contratam novatos.html

12.1 10agencias.pdf

13. Como lidar com agências e clientes diretos.html

14. Meu cliente sumiu. E agora.html

15. Livros de gramática e dicionários grátis na Amazon.html

16. App para reduzir luminosidade de notebooks, PCs e celular.html

17. Conversores de PDF.html

18. Conversor de unidades.html

19. App para programar pausas durante o trabalho.html

20. Smartcat - buscar e substituir.mp4

20. Smartcat - buscar e substituir.srt

21. Contador de caracteres.html

22. Web Lookup! Aplicativo do Trados para pesquisa de termos.html

23. Está em dúvida sobre um cliente ou agência.html

24. Lista de agências não-confiáveis.html

24.1 translator-scammers-directory-offline.pdf

25. Dicionário de frases em inglês.html

26. Escritórios de contabilidade.html

27. Conversão de Pesos e Medidas - Tradução de Receitas (Culinária).html

/37. ME ou MEI Qual é a melhor opção/

1. Quiz.html

/38. Downloads/

1. Modelo de orçamento.html

1.1 Modelo_Orçamento.docx

2. Modelo Contrato de Prestação de Serviço.html

2.1 Modelo_de_Contrato_de_Prestação.docx

3. Modelo Excel Controle de trabalhos e pagamentos.html

3.1 controle de jobs - andre lisboa.xlsx

4. Fluxo de caixa.html

4.1 Fluxo Caixa.xlsx

5. Download modelo de Invoice em inglês.html

5.1 Modelo+de+Invoice+em+Inglês.docx

6. Manuais Trados e memoQ para download.html

6.1 manual_trados_.pdf

6.2 Manual+Trados+Multiterm.pdf

6.3 memoQ 2014 Introducción.pdf

7. Livros para download.html

7.1 A Coesao Textual - Ingedore Villaca Koch.pdf

7.2 A hipercorreção na escrita formal.pdf

7.3 a-teoria-na-pratica-original.pdf

7.4 Acordo Ortografico_integra.pdf

7.5 Alem da Revisão _ Critérios para revisão textual.pdf

7.6 Ambiguidade-e-Traducao.pdf

7.7 BECHARA Evanildo - Moderna Gramatica Portuguesa.pdf

7.8 Comunicacao e Marketing Digital-20210927T173240Z-001.zip

7.9 Conference-Interpreting-Explained.pdf

7.10 CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova Gramática do Português Contemporâneo 7.ed. (2017).pdf

7.11 Dicionário Prático de Regência Verbal.pdf

7.12 Dicionario prático regência nominal.pdf

7.13 Estrangeirismos.pdf

7.14 Gramáticas-20210927T173909Z-001.zip

7.15 In_Other_Words_A_Coursebook_on_Translating.pdf

7.16 Introduccion-a-La-Traductologia-.pdf

7.17 Linguistica-aplicada-a-la-traduccion-.pdf

7.18 Manual do Revisor_Luiz R Malta.pdf

7.19 Manual-de-estilo-para-textos-periodisticos.pdf

7.20 O livro - Manual de preparação e revisão by Ildete Oliveira Pinto (z-lib.org).pdf

7.21 O-livro-manual-de-preparacao-e-revisao.pdf

7.22 O-Que-é-Traducao-.pdf

7.23 Processo-de-Revisao-de-Textos-Tecnico-Cientificos.pdf

7.24 RevisaoDoTextoLiterario.pdf

7.25 Tem hífen_Ed FTD.pdf

7.26 Traducao-e-Relacoes-de-Poder (1).pdf

7.27 Traducao-Etnocentrica-e-Traducao-Hipertextual-.pdf

8. Dicionários e Glossários.html

8.1 Dicionário de Literatura Portuguesa, Brasileira, Galega, Estilística Literária (Volumes 1-2-3-4-5) by Jacinto do Prado Coelho.pdf

8.2 dicionário direito, contabilidade e economia.pdf

8.3 Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente Novembro 2020.pdf

8.4 Dicionario Moderno de Frances-Portugues - Porto Editora.pdf

8.5 Glossário Alimentação e Nutrição.pdf

8.6 Glossário Alimentos e Termos Relacionados.pdf

8.7 Glossário Automotivo.pdf

8.8 Glossário Aviação 2.pdf

8.9 Glossário Aviação 2.pdf

8.10 GLOSSÁRIO DE TERMOS MARÍTIMOS - PORTUGUÊS-INGLÊS.pdf

8.11 GLOSSÁRIO DE TERMOS MARÍTIMOS.doc

8.12 Glossário Economia e Finanças.pdf

8.13 Glossário Eletrônica IP.pdf

8.14 Glossário Energia Elétrica.pdf

8.15 Glossário Engenharia.pdf

8.16 Glossário Estatística.pdf

8.17 Glossário Farmacotécnica 2.mht

8.18 Glossário Farmacotécnica.pdf

8.19 Glossário Finanças_Economia_E-commerce.pdf

8.20 Glossário Finanças.pdf

8.21 Glossário Flora-Aquática-e-Ribeirinha.pdf

8.22 Glossário Jurídico 2.pdf

8.23 Glossário Legal.pdf

8.24 Glossário Logistica.pdf

8.25 GLOSSÁRIO MARÍTIMO.png

8.26 Glossário Marketing.pdf

8.27 Glossário Mecânica 2.pdf

8.28 Glossário Mecânica 3.pdf

8.29 Glossário Mecânica.html

8.30 Glossário Naval 2.pdf

8.31 Glossário Naval.pdf

8.32 Glossário Petróleo.pdf

8.33 Glossário Técnico Geral.xls

8.34 Glossário Técnico Inglês-Português.pdf

8.35 Glossário Tecnologia da Informação.pdf

8.36 Glossário Termos Ferroviários.pdf

8.37 Glossário Termos Florestais 1.pdf

8.38 Glossário Termos Florestais 2.pdf

8.39 Glossário Traumatologia e Ortopedia.pdf

8.40 Informática.xls

8.41 QumicaeFarmacuticacopolmeros.doc.html

8.42 Vocabulário marítimo FGV.xlsx

9. Como pesquisar palavras no PDF usando qualquer leitor de PDF.html

/39. Considerações finais/

1. Considerações finais.mp4

1. Considerações finais.srt

/40. Como fazer o download do seu certificado/

1. Como fazer o download do seu certificado.html

Total files 310