|
/epub/Авторские сборники/
|
|
Борис Виан - Блюз для черного кота - Эксмо (2002).epub
|
955.8 KB
|
|
/epub/Новеллы/1949 - Мурашки/
|
|
01 - Борис Виан - Мурашки - Пер. В. Лапицкого.epub
|
15.3 KB
|
|
01 - Борис Виан - Мурашки - Пер. И. Стаф.epub
|
15.8 KB
|
|
02 - Борис Виан - Прилежные ученики - Пер. И. Волевич.epub
|
12.3 KB
|
|
02 - Борис Виан - Примерные ученики - Пер. А. Жгировского.epub
|
12.2 KB
|
|
03 - Борис Виан - По дороге в Хоностров - Пер. А. Левычкиной.epub
|
12.4 KB
|
|
03 - Борис Виан - Поездка в Херостров - Пер. В. Лапицкого.epub
|
12.7 KB
|
|
03 - Борис Виан - Поездка в Хоностров - Пер. В. Орлова.epub
|
13.4 KB
|
|
03 - Борис Виан - Путешествие в Хоностров - Пер. А. Жгировского.epub
|
13.9 KB
|
|
03 - Борис Виан - Путешествие в Хоностров - Пер. В. Наумова.epub
|
68.2 KB
|
|
04 - Борис Виан - Рак - Пер. Н. Мавлевич.epub
|
13.2 KB
|
|
05 - Борис Виан - Водопроводчик - Пер. А. Жгировского.epub
|
12.9 KB
|
|
05 - Борис Виан - Водопроводчик - Пер. А. Левычкиной.epub
|
11.3 KB
|
|
05 - Борис Виан - Водопроводчик - Пер. Т. Ворсановой.epub
|
13.6 KB
|
|
06 - Борис Виан - Пустынная тропа - Пер. Н. Хотинской.epub
|
22.8 KB
|
|
07 - Борис Виан - Дохлые рыбки - Пер. В. Орлова.epub
|
19.6 KB
|
|
07 - Борис Виан - Дохлые рыбы - Пер. А. Жгировского.epub
|
18.7 KB
|
|
07 - Борис Виан - Дохлые рыбы - Пер. О. Смолицкой.epub
|
17.9 KB
|
|
08 - Борис Виан - Блюз для черного кота - Пер. А. Бахмутской.epub
|
18.6 KB
|
|
08 - Борис Виан - Блюз для черного кота - Пер. А. Гавриленко.epub
|
18.7 KB
|
|
09 - Борис Виан - Туман - Пер. В. Кислова.epub
|
16.1 KB
|
|
09 - Борис Виан - Туман - Пер. В. Орлова.epub
|
16.3 KB
|
|
10 - Борис Виан - Желторотая тетеря - Пер. Е. Болашенко.epub
|
17.7 KB
|
|
10 - Борис Виан - Соленые слезы любви - Пер. А. Жгировского.epub
|
16.2 KB
|
|
11 - Борис Виан - Статист - Пер. В. Каспарова.epub
|
42.1 KB
|
|
/.../1965 - Трали-вали [Часики с подвохом]/
|
|
01 - Борис Виан - Возвращение - Пер. В. Орлова.epub
|
16.2 KB
|
|
01 - Борис Виан - Зовут - Пер. Е. Лившиц.epub
|
15.6 KB
|
|
02 - Борис Виан - Пожарники - Пер. А. Жгировского.epub
|
8.0 KB
|
|
02 - Борис Виан - Пожарники - Пер. В. Орлова.epub
|
8.5 KB
|
|
02 - Борис Виан - Пожарники - Пер. Н. Зубкова.epub
|
8.1 KB
|
|
03 - Борис Виан - Пенсионер - Пер. Г. Шумиловой.epub
|
8.9 KB
|
|
/.../1970 - Волк-оборотень/
|
|
01 - Борис Виан - Волк-оборотень - Пер. А. Жгировского.epub
|
18.2 KB
|
|
01 - Борис Виан - Волк-оборотень - Пер. А. Маркевича.epub
|
18.3 KB
|
|
02 - Борис Виан - Золотое сердце - Пер. А. Жгировского.epub
|
9.9 KB
|
|
02 - Борис Виан - Золотое сердце - Пер. Н. Мавлевич.epub
|
9.7 KB
|
|
03 - Борис Виан - Южный бастион - Пер. И. Радченко.epub
|
26.5 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. А. Жгировского.epub
|
13.7 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. В. Кислова.epub
|
14.1 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. В. Мильчиной.epub
|
92.6 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. М. Аннинской.epub
|
15.5 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. С. В. Корнилова.epub
|
12.9 KB
|
|
05 - Борис Виан - Мартин позвонил мне - Пер. И. Радченко.epub
|
24.9 KB
|
|
06 - Борис Виан - Марсель начинал просыпаться - Пер. М. Аннинской.epub
|
12.4 KB
|
|
07 - Вернон Салливан - Собаки, желание, смерть - Пер. В. Наумова.epub
|
13.5 KB
|
|
07 - Вернон Салливан - Собаки, страсть и смерть - Пер. В. Кислова.epub
|
13.8 KB
|
|
08 - Борис Виан - Все как по маслу - Пер. И. Истратовой.epub
|
12.1 KB
|
|
09 - Борис Виан - Печальная история - Пер. А. Жгировского.epub
|
14.8 KB
|
|
09 - Борис Виан - Печальная история - Пер. Н. Мавлевич.epub
|
15.4 KB
|
|
10 - Борис Виан - Мыслитель - Пер. В. Кислова.epub
|
9.0 KB
|
|
10 - Борис Виан - Мыслитель - Пер. Ю. Григорьевой.epub
|
8.7 KB
|
|
11 - Борис Виан - Вечеринка у Леобиля - Пер. А. Жгировского.epub
|
15.3 KB
|
|
11 - Борис Виан - Вечеринка у Леобиля - Пер. М. Кан.epub
|
17.3 KB
|
|
12 - Борис Виан - Снеговик - Пер. М. Аннинской.epub
|
13.9 KB
|
|
12 - Борис Виан - Соглядатай - Пер. В. Кислова.epub
|
13.3 KB
|
|
13 - Борис Виан - Осторожно классика - Пер. И. Горачина.epub
|
39.8 KB
|
|
13 - Борис Виан - Чем опасны классики - Пер. Л. Лунгиной.epub
|
17.5 KB
|
|
/.../1981 - Поп на пляже/
|
|
01 - Борис Виан - Каторжная работка - Пер. Н. Мавлевич.epub
|
9.3 KB
|
|
02 - Борис Виан - Культурные развлечения - Пер. М. Аннинской.epub
|
10.7 KB
|
|
03 - Борис Виан - Звезда экрана - Пер. Н. Мавлевич.epub
|
9.4 KB
|
|
05 - Борис Виан - Остерегайся оркестра - Пер. М. Аннинской [журнальный вариант].epub
|
6.6 KB
|
|
05 - Борис Виан - Поосторожней с оркестром - Пер. М. Аннинской.epub
|
8.5 KB
|
|
07 - Борис Виан - Смотрины - Пер. И. Радченко.epub
|
9.3 KB
|
|
08 - Борис Виан - Апрельские подружки - Пер. М. Аннинской.epub
|
9.3 KB
|
|
09 - Борис Виан - Убийца - Пер. М. Аннинской.epub
|
10.5 KB
|
|
09 - Борис Виан - Убийца - Пер. О. Волчек.epub
|
9.4 KB
|
|
10 - Борис Виан - Забавный спорт - Пер. О. Волчек.epub
|
8.9 KB
|
|
10 - Борис Виан - Странный спорт - Пер. И. Радченко.epub
|
8.2 KB
|
|
11 - Борис Виан - Причина - Пер. И. Радченко.epub
|
7.9 KB
|
|
13 - Борис Виан - Вальс - Пер. М. Аннинской.epub
|
7.2 KB
|
|
14 - Борис Виан - Материнство - Пер. М. Аннинской.epub
|
13.7 KB
|
|
14 - Борис Виан - Материнство - Пер. О. Волчек.epub
|
13.0 KB
|
|
15 - Борис Виан - Импотент - Пер. М. Аннинской.epub
|
16.7 KB
|
|
/epub/Новеллы/
|
|
Борис Виан - И пусть эти идиоты покупают новые машины - Пер. В. Квитко.epub
|
14.5 KB
|
|
Борис Виан - Какой с ними отпуск - Пер. В. Орлова.epub
|
11.7 KB
|
|
Борис Виан - Квартира в наперстке - Пер. В. Орлова.epub
|
12.8 KB
|
|
Борис Виан - Квартира в наперстке - Пер. М. Аннинской.epub
|
10.7 KB
|
|
Борис Виан - Париж, 15 декабря 1999 - Пер. Р. Рыбкина.epub
|
103.9 KB
|
|
Борис Виан - Я нашел квартиру и с тех пор - Пер. В. Орлова.epub
|
12.0 KB
|
|
/epub/Песни/
|
|
1952 - Борис Виан - Вперёд, сыны - Пер. В. Зайцева (1999).epub
|
6.2 KB
|
|
1952 - Борис Виан - Вперёд, сыны - Пер. В. Зайцева (2002).epub
|
7.2 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Весёлые мясники - Пер. В. Зайцева.epub
|
6.1 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Время жить (Беглец) - Пер. В. Зайцева.epub
|
5.9 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. А. Игнатова.epub
|
5.9 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. В. Наумова.epub
|
5.0 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. Д. Свинцова.epub
|
5.0 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. М. Яснова (1999).epub
|
5.2 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. М. Яснова (2002).epub
|
6.1 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Как ты нетерпелива - Пер. В. Зайцева.epub
|
5.9 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Политический - Пер. М. Яснова.epub
|
5.4 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Последний вальс - Пер. В. Кислова.epub
|
5.2 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Последний вальс - Пер. Д. Свинцова.epub
|
4.9 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Последний вальс - Пер. М. Яснова.epub
|
5.5 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Славянская душа - Пер. Д. Свинцова.epub
|
4.9 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Я сноб - Пер. В. Наумова.epub
|
6.5 KB
|
|
1954-1959 - Борис Виан - Всем детям - Пер. М. Яснова.epub
|
5.7 KB
|
|
1954-1959 - Борис Виан - Не было у меня - Пер. М. Яснова.epub
|
5.4 KB
|
|
1954-1959 - Борис Виан - Страдания альфонса - Пер. В. Зайцева.epub
|
6.3 KB
|
|
1955 - Борис Виан - Жалобы на прогресс - Пер. М. Яснова.epub
|
6.2 KB
|
|
1955 - Борис Виан - Скромный промысел - Пер. М. Яснова.epub
|
6.2 KB
|
|
1955 - Борис Виан - Я пью - Пер. В. Наумова.epub
|
4.8 KB
|
|
1955 - Борис Виан - Я пью - Пер. М. Яснова.epub
|
5.6 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Катись куда подальше, man - Пер. В. Зайцева.epub
|
5.8 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Красная шапочка в стиле рок - Пер. М. Яснова.epub
|
6.2 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Очаровательная песенка - Пер. В. Кислова.epub
|
5.7 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Пусть отрежут - Пер. В. Зайцева (1999).epub
|
5.2 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Пусть отрежут - Пер. В. Зайцева (2002).epub
|
5.9 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Рок энд ролл-мопс - Пер. В. Зайцева.epub
|
7.2 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Сделай мне больно, Джонни - Пер. В. Зайцева.epub
|
6.7 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Стрип-рок - Пер. В. Зайцева.epub
|
6.0 KB
|
|
1957 - Борис Виан - Такой красоты у нас нет - Пер. В. Зайцева.epub
|
6.1 KB
|
|
1957 - Борис Виан - Я тебя нарисую - Пер. М. Яснова.epub
|
5.5 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Артюр... скажи, где труп - Пер. В. Зайцева.epub
|
6.9 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Девица, замуж не спеши - Пер. В. Зайцева (1999).epub
|
5.5 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Девица, замуж не спеши - Пер. В. Зайцева (2002).epub
|
6.4 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Советы другу - Пер. Д. Свинцова.epub
|
4.8 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Советы другу - Пер. М. Яснова.epub
|
5.8 KB
|
|
1959 - Борис Виан - Я песни свои пою - Пер. М. Яснова.epub
|
5.8 KB
|
|
/epub/Прочие тексты/Ecrits pornographiques/
|
|
Борис Виан - О пользе эротической литературы - Пер. В. Нугатова.epub
|
28.6 KB
|
|
Борис Виан - О пользе эротической литературы [фрагменты] - Пер. М. Аннинской.epub
|
24.7 KB
|
|
Борис Виан - Свобода - Пер. М. Аннинской.epub
|
5.0 KB
|
|
Борис Виан - Трахула - Пер. В. Нугатова.epub
|
8.5 KB
|
|
/epub/Прочие тексты/
|
|
Борис Виан - Открытое письмо ветерану - Пер. С. Козицкого.epub
|
8.3 KB
|
|
Борис Виан - Приложение и оправдательные документы - Пер. В. Орлова.epub
|
8.1 KB
|
|
Борис Виан - Стрелочник - истинный виновник - Пер. В. Орлова.epub
|
6.0 KB
|
|
Борис Виан - Хряк и кабан - Пер. В. Орлова.epub
|
6.7 KB
|
|
/epub/Пьесы/
|
|
Борис Виан - Голова кругом - Пер. Н. Бунтман.epub
|
37.3 KB
|
|
Борис Виан - Начинающему живодеру - Пер. Н. Бунтман.epub
|
47.6 KB
|
|
Борис Виан - Полдник генералов - Пер. Н. Бунтман.epub
|
54.5 KB
|
|
Борис Виан - Последняя из профессий - Пер. Г. Трофименко.epub
|
18.0 KB
|
|
Борис Виан - Строители империи - Пер. Н. Бунтман.epub
|
44.2 KB
|
|
/epub/Романы/
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. В. Лапицкого.epub
|
278.1 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. Л. Лунгиной (1983).epub
|
283.0 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. Л. Лунгиной (1994, Терра).epub
|
283.7 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. Л. Лунгиной (2000, Кристалл).epub
|
777.0 KB
|
|
Борис Виан - 1950 - Красная трава - Пер. В. Лапицкого.epub
|
500.9 KB
|
|
Борис Виан - 1950 - Красная трава - Пер. Е. Брагинской.epub
|
147.0 KB
|
|
Борис Виан - 1953 - Сердце дыбом - Пер. Н. Мавлевич.epub
|
181.6 KB
|
|
Борис Виан - 1953 - Сердцедер - Пер. В. Кислова.epub
|
365.3 KB
|
|
Борис Виан - 1953 - Сердцедер - Пер. Н. Калугиной.epub
|
271.8 KB
|
|
Борис Виан - 1953 - Сердцедер - Пер. Т. Михайловой.epub
|
513.6 KB
|
|
/.../1949 - Кантилены в желе/
|
|
02 - Борис Виан - Что мы имеем - Пер. О. Волчек.epub
|
4.8 KB
|
|
02 - Борис Виан - Что у вас - Пер. М. Аннинской.epub
|
5.5 KB
|
|
05 - Борис Виан - Пауки - Пер. М. Аннинской.epub
|
5.5 KB
|
|
05 - Борис Виан - Пауки - Пер. О. Волчек.epub
|
5.0 KB
|
|
10 - Борис Виан - На вкус и на цвет - Пер. М. Аннинской.epub
|
5.8 KB
|
|
17 - Борис Виан - Моя сестра - Пер. О. Волчек.epub
|
5.0 KB
|
|
19 - Борис Виан - Искусство поэзии - Пер. М. Яснова.epub
|
4.5 KB
|
|
/.../1962 - Не хотел бы сдохнуть я/
|
|
01 - Борис Виан - Не хотел бы сдохнуть я - Пер. В. Кислова.epub
|
6.2 KB
|
|
01 - Борис Виан - Не хочу подыхать - Пер. М. Яснова (1999).epub
|
5.7 KB
|
|
01 - Борис Виан - Не хочу подыхать - Пер. М. Яснова (2002).epub
|
6.7 KB
|
|
01 - Борис Виан - Я не хочу загнуться - Пер. Д. Свинцова.epub
|
5.9 KB
|
|
02 - Борис Виан - Что вылупил зенки - Пер. Д. Свинцова.epub
|
4.6 KB
|
|
03 - Борис Виан - Жизнь зубу подобна - Пер. Д. Свинцова.epub
|
4.5 KB
|
|
03 - Борис Виан - Жизнь словно зуб - Пер. М. Яснова (2002).epub
|
5.5 KB
|
|
03 - Борис Виан - Жизнь совсем как ваши зубы - Пер. В. Кислова.epub
|
4.8 KB
|
|
03 - Борис Виан - Жизнь точно зуб о нем сначала - Пер. М. Яснова (1999).epub
|
4.7 KB
|
|
05 - Борис Виан - Когда высушат череп ветра - Пер. Д. Свинцова.epub
|
5.1 KB
|
|
06 - Борис Виан - Не то, что раньше - Пер. Д. Свинцова.epub
|
4.4 KB
|
|
07 - Борис Виан - Когда бы был поэтом - Пер. Д. Свинцова.epub
|
4.5 KB
|
|
07 - Борис Виан - Коль был бы я пиитой - Пер. М. Яснова.epub
|
4.6 KB
|
|
09 - Борис Виан - На улице светит солнце - Пер. М. Аннинской.epub
|
5.6 KB
|
|
11 - Борис Виан - Болит моя отвертка - Пер. М. Яснова.epub
|
5.2 KB
|
|
12 - Борис Виан - Они разбивают мир - Пер. М. Яснова (1999).epub
|
5.2 KB
|
|
12 - Борис Виан - Они разбивают мир - Пер. М. Яснова (2002).epub
|
6.0 KB
|
|
14 - Борис Виан - И я мечтал - Пер. Д. Свинцова.epub
|
4.5 KB
|
|
14 - Борис Виан - Кабы мне - Пер. М. Аннинской.epub
|
4.5 KB
|
|
16 - Борис Виан - Поэт - Пер. Д. Свинцова.epub
|
4.3 KB
|
|
16 - Борис Виан - Поэт - Пер. М. Аннинской.epub
|
4.4 KB
|
|
16 - Борис Виан - Поэт - Пер. М. Яснова.epub
|
4.5 KB
|
|
19 - Борис Виан - У кого-то есть труба - Пер. М. Аннинской.epub
|
4.6 KB
|
|
20 - Борис Виан - Существовать как ребра рыбы - Пер. В. Зайцева.epub
|
5.5 KB
|
|
20 - Борис Виан - Я жизнь хочу похожей на - Пер. В. Кислова.epub
|
5.0 KB
|
|
22 - Борис Виан - Все сказано сто раз - Пер. Д. Свинцова.epub
|
4.4 KB
|
|
23 - Борис Виан - Попытка смерти - Пер. Д. Свинцова.epub
|
5.2 KB
|
|
23 - Борис Виан - Я умру от рака позвонков - Пер. В. Кислова.epub
|
5.5 KB
|
|
23 - Борис Виан - Я умру от рака позвоночного столба - Пер. В. Зайцева.epub
|
6.2 KB
|
|
/epub/Стихи/
|
|
Борис Виан - Здравствуй, пес - Пер. О. Волчек.epub
|
5.0 KB
|
|
Борис Виан - Нужно признаться себе, как это ни печально - Пер. О. Волчек.epub
|
4.9 KB
|
|
/fb2/Авторские сборники/
|
|
Борис Виан - Блюз для черного кота - Эксмо (2002).fb2
|
2.3 MB
|
|
/fb2/Новеллы/1949 - Мурашки/
|
|
01 - Борис Виан - Мурашки - Пер. В. Лапицкого.fb2
|
22.1 KB
|
|
01 - Борис Виан - Мурашки - Пер. И. Стаф.fb2
|
37.6 KB
|
|
02 - Борис Виан - Прилежные ученики - Пер. И. Волевич.fb2
|
25.3 KB
|
|
02 - Борис Виан - Примерные ученики - Пер. А. Жгировского.fb2
|
23.8 KB
|
|
03 - Борис Виан - По дороге в Хоностров - Пер. А. Левычкиной.fb2
|
32.5 KB
|
|
03 - Борис Виан - Поездка в Херостров - Пер. В. Лапицкого.fb2
|
19.0 KB
|
|
03 - Борис Виан - Поездка в Хоностров - Пер. В. Орлова.fb2
|
31.3 KB
|
|
03 - Борис Виан - Путешествие в Хоностров - Пер. А. Жгировского.fb2
|
31.0 KB
|
|
03 - Борис Виан - Путешествие в Хоностров - Пер. В. Наумова.fb2
|
105.5 KB
|
|
04 - Борис Виан - Рак - Пер. Н. Мавлевич.fb2
|
26.6 KB
|
|
05 - Борис Виан - Водопроводчик - Пер. А. Жгировского.fb2
|
26.5 KB
|
|
05 - Борис Виан - Водопроводчик - Пер. А. Левычкиной.fb2
|
26.6 KB
|
|
05 - Борис Виан - Водопроводчик - Пер. Т. Ворсановой.fb2
|
26.7 KB
|
|
06 - Борис Виан - Пустынная тропа - Пер. Н. Хотинской.fb2
|
55.9 KB
|
|
07 - Борис Виан - Дохлые рыбки - Пер. В. Орлова.fb2
|
50.4 KB
|
|
07 - Борис Виан - Дохлые рыбы - Пер. А. Жгировского.fb2
|
47.4 KB
|
|
07 - Борис Виан - Дохлые рыбы - Пер. О. Смолицкой.fb2
|
44.6 KB
|
|
08 - Борис Виан - Блюз для черного кота - Пер. А. Бахмутской.fb2
|
46.7 KB
|
|
08 - Борис Виан - Блюз для черного кота - Пер. А. Гавриленко.fb2
|
47.7 KB
|
|
09 - Борис Виан - Туман - Пер. В. Кислова.fb2
|
21.9 KB
|
|
09 - Борис Виан - Туман - Пер. В. Орлова.fb2
|
37.7 KB
|
|
10 - Борис Виан - Желторотая тетеря - Пер. Е. Болашенко.fb2
|
39.4 KB
|
|
10 - Борис Виан - Соленые слезы любви - Пер. А. Жгировского.fb2
|
36.3 KB
|
|
11 - Борис Виан - Статист - Пер. В. Каспарова.fb2
|
135.8 KB
|
|
/.../1965 - Трали-вали [Часики с подвохом]/
|
|
01 - Борис Виан - Возвращение - Пер. В. Орлова.fb2
|
38.2 KB
|
|
01 - Борис Виан - Зовут - Пер. Е. Лившиц.fb2
|
35.3 KB
|
|
02 - Борис Виан - Пожарники - Пер. А. Жгировского.fb2
|
11.2 KB
|
|
02 - Борис Виан - Пожарники - Пер. В. Орлова.fb2
|
13.1 KB
|
|
02 - Борис Виан - Пожарники - Пер. Н. Зубкова.fb2
|
11.9 KB
|
|
03 - Борис Виан - Пенсионер - Пер. Г. Шумиловой.fb2
|
13.4 KB
|
|
/.../1970 - Волк-оборотень/
|
|
01 - Борис Виан - Волк-оборотень - Пер. А. Жгировского.fb2
|
42.2 KB
|
|
01 - Борис Виан - Волк-оборотень - Пер. А. Маркевича.fb2
|
42.7 KB
|
|
02 - Борис Виан - Золотое сердце - Пер. А. Жгировского.fb2
|
15.2 KB
|
|
02 - Борис Виан - Золотое сердце - Пер. Н. Мавлевич.fb2
|
15.1 KB
|
|
03 - Борис Виан - Южный бастион - Пер. И. Радченко.fb2
|
74.8 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. А. Жгировского.fb2
|
29.5 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. В. Кислова.fb2
|
18.6 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. В. Мильчиной.fb2
|
140.0 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. М. Аннинской.fb2
|
33.5 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. С. В. Корнилова.fb2
|
32.1 KB
|
|
05 - Борис Виан - Мартин позвонил мне - Пер. И. Радченко.fb2
|
60.9 KB
|
|
06 - Борис Виан - Марсель начинал просыпаться - Пер. М. Аннинской.fb2
|
23.7 KB
|
|
07 - Вернон Салливан - Собаки, желание, смерть - Пер. В. Наумова.fb2
|
29.3 KB
|
|
07 - Вернон Салливан - Собаки, страсть и смерть - Пер. В. Кислова.fb2
|
30.7 KB
|
|
08 - Борис Виан - Все как по маслу - Пер. И. Истратовой.fb2
|
21.5 KB
|
|
09 - Борис Виан - Печальная история - Пер. А. Жгировского.fb2
|
32.5 KB
|
|
09 - Борис Виан - Печальная история - Пер. Н. Мавлевич.fb2
|
34.2 KB
|
|
10 - Борис Виан - Мыслитель - Пер. В. Кислова.fb2
|
14.5 KB
|
|
10 - Борис Виан - Мыслитель - Пер. Ю. Григорьевой.fb2
|
13.6 KB
|
|
11 - Борис Виан - Вечеринка у Леобиля - Пер. А. Жгировского.fb2
|
34.4 KB
|
|
11 - Борис Виан - Вечеринка у Леобиля - Пер. М. Кан.fb2
|
37.9 KB
|
|
12 - Борис Виан - Снеговик - Пер. М. Аннинской.fb2
|
29.2 KB
|
|
12 - Борис Виан - Соглядатай - Пер. В. Кислова.fb2
|
30.1 KB
|
|
13 - Борис Виан - Осторожно классика - Пер. И. Горачина.fb2
|
75.2 KB
|
|
13 - Борис Виан - Чем опасны классики - Пер. Л. Лунгиной.fb2
|
44.4 KB
|
|
/.../1981 - Поп на пляже/
|
|
01 - Борис Виан - Каторжная работка - Пер. Н. Мавлевич.fb2
|
15.0 KB
|
|
02 - Борис Виан - Культурные развлечения - Пер. М. Аннинской.fb2
|
17.6 KB
|
|
03 - Борис Виан - Звезда экрана - Пер. Н. Мавлевич.fb2
|
15.6 KB
|
|
05 - Борис Виан - Остерегайся оркестра - Пер. М. Аннинской [журнальный вариант].fb2
|
10.8 KB
|
|
05 - Борис Виан - Поосторожней с оркестром - Пер. М. Аннинской.fb2
|
11.9 KB
|
|
07 - Борис Виан - Смотрины - Пер. И. Радченко.fb2
|
16.5 KB
|
|
08 - Борис Виан - Апрельские подружки - Пер. М. Аннинской.fb2
|
15.9 KB
|
|
09 - Борис Виан - Убийца - Пер. М. Аннинской.fb2
|
17.1 KB
|
|
09 - Борис Виан - Убийца - Пер. О. Волчек.fb2
|
15.1 KB
|
|
10 - Борис Виан - Забавный спорт - Пер. О. Волчек.fb2
|
13.0 KB
|
|
10 - Борис Виан - Странный спорт - Пер. И. Радченко.fb2
|
12.1 KB
|
|
11 - Борис Виан - Причина - Пер. И. Радченко.fb2
|
11.3 KB
|
|
13 - Борис Виан - Вальс - Пер. М. Аннинской.fb2
|
13.5 KB
|
|
14 - Борис Виан - Материнство - Пер. М. Аннинской.fb2
|
28.7 KB
|
|
14 - Борис Виан - Материнство - Пер. О. Волчек.fb2
|
28.6 KB
|
|
15 - Борис Виан - Импотент - Пер. М. Аннинской.fb2
|
37.0 KB
|
|
/fb2/Новеллы/
|
|
Борис Виан - И пусть эти идиоты покупают новые машины - Пер. В. Квитко.fb2
|
25.6 KB
|
|
Борис Виан - Какой с ними отпуск - Пер. В. Орлова.fb2
|
22.4 KB
|
|
Борис Виан - Квартира в наперстке - Пер. В. Орлова.fb2
|
25.1 KB
|
|
Борис Виан - Квартира в наперстке - Пер. М. Аннинской.fb2
|
23.9 KB
|
|
Борис Виан - Париж, 15 декабря 1999 - Пер. Р. Рыбкина.fb2
|
145.5 KB
|
|
Борис Виан - Я нашел квартиру и с тех пор - Пер. В. Орлова.fb2
|
23.3 KB
|
|
/fb2/Песни/
|
|
1952 - Борис Виан - Вперёд, сыны - Пер. В. Зайцева (1999).fb2
|
8.6 KB
|
|
1952 - Борис Виан - Вперёд, сыны - Пер. В. Зайцева (2002).fb2
|
9.4 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Весёлые мясники - Пер. В. Зайцева.fb2
|
5.8 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Время жить (Беглец) - Пер. В. Зайцева.fb2
|
5.2 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. А. Игнатова.fb2
|
6.6 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. В. Наумова.fb2
|
4.3 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. Д. Свинцова.fb2
|
4.8 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. М. Яснова (1999).fb2
|
5.1 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. М. Яснова (2002).fb2
|
5.9 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Как ты нетерпелива - Пер. В. Зайцева.fb2
|
5.2 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Политический - Пер. М. Яснова.fb2
|
6.1 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Последний вальс - Пер. В. Кислова.fb2
|
5.1 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Последний вальс - Пер. Д. Свинцова.fb2
|
4.5 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Последний вальс - Пер. М. Яснова.fb2
|
4.5 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Славянская душа - Пер. Д. Свинцова.fb2
|
4.6 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Я сноб - Пер. В. Наумова.fb2
|
6.8 KB
|
|
1954-1959 - Борис Виан - Всем детям - Пер. М. Яснова.fb2
|
4.8 KB
|
|
1954-1959 - Борис Виан - Не было у меня - Пер. М. Яснова.fb2
|
4.0 KB
|
|
1954-1959 - Борис Виан - Страдания альфонса - Пер. В. Зайцева.fb2
|
6.3 KB
|
|
1955 - Борис Виан - Жалобы на прогресс - Пер. М. Яснова.fb2
|
6.3 KB
|
|
1955 - Борис Виан - Скромный промысел - Пер. М. Яснова.fb2
|
6.0 KB
|
|
1955 - Борис Виан - Я пью - Пер. В. Наумова.fb2
|
3.7 KB
|
|
1955 - Борис Виан - Я пью - Пер. М. Яснова.fb2
|
4.8 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Катись куда подальше, man - Пер. В. Зайцева.fb2
|
4.9 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Красная шапочка в стиле рок - Пер. М. Яснова.fb2
|
6.7 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Очаровательная песенка - Пер. В. Кислова.fb2
|
6.5 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Пусть отрежут - Пер. В. Зайцева (1999).fb2
|
4.8 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Пусть отрежут - Пер. В. Зайцева (2002).fb2
|
5.2 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Рок энд ролл-мопс - Пер. В. Зайцева.fb2
|
8.3 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Сделай мне больно, Джонни - Пер. В. Зайцева.fb2
|
8.1 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Стрип-рок - Пер. В. Зайцева.fb2
|
6.0 KB
|
|
1957 - Борис Виан - Такой красоты у нас нет - Пер. В. Зайцева.fb2
|
6.1 KB
|
|
1957 - Борис Виан - Я тебя нарисую - Пер. М. Яснова.fb2
|
4.1 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Артюр... скажи, где труп - Пер. В. Зайцева.fb2
|
9.5 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Девица, замуж не спеши - Пер. В. Зайцева (1999).fb2
|
5.9 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Девица, замуж не спеши - Пер. В. Зайцева (2002).fb2
|
6.5 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Советы другу - Пер. Д. Свинцова.fb2
|
3.8 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Советы другу - Пер. М. Яснова.fb2
|
5.0 KB
|
|
1959 - Борис Виан - Я песни свои пою - Пер. М. Яснова.fb2
|
4.9 KB
|
|
/fb2/Прочие тексты/Ecrits pornographiques/
|
|
Борис Виан - О пользе эротической литературы - Пер. В. Нугатова.fb2
|
79.9 KB
|
|
Борис Виан - О пользе эротической литературы [фрагменты] - Пер. М. Аннинской.fb2
|
44.0 KB
|
|
Борис Виан - Свобода - Пер. М. Аннинской.fb2
|
5.1 KB
|
|
Борис Виан - Трахула - Пер. В. Нугатова.fb2
|
14.1 KB
|
|
/fb2/Прочие тексты/
|
|
Борис Виан - Открытое письмо ветерану - Пер. С. Козицкого.fb2
|
14.0 KB
|
|
Борис Виан - Приложение и оправдательные документы - Пер. В. Орлова.fb2
|
9.9 KB
|
|
Борис Виан - Стрелочник - истинный виновник - Пер. В. Орлова.fb2
|
5.2 KB
|
|
Борис Виан - Хряк и кабан - Пер. В. Орлова.fb2
|
7.1 KB
|
|
/fb2/Пьесы/
|
|
Борис Виан - Голова кругом - Пер. Н. Бунтман.fb2
|
144.0 KB
|
|
Борис Виан - Начинающему живодеру - Пер. Н. Бунтман.fb2
|
187.0 KB
|
|
Борис Виан - Полдник генералов - Пер. Н. Бунтман.fb2
|
215.4 KB
|
|
Борис Виан - Последняя из профессий - Пер. Г. Трофименко.fb2
|
56.6 KB
|
|
Борис Виан - Строители империи - Пер. Н. Бунтман.fb2
|
162.9 KB
|
|
/fb2/Романы/
|
|
Борис Виан - 1943 - Катавасия в Анденнах - Пер. А. Маркевича.fb2
|
749.8 KB
|
|
Борис Виан - 1945 - Сколопендр и планктон - Пер. В. Каспарова.fb2
|
577.1 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Осень в Пекине - Пер. Е. Разлоговой.fb2
|
831.3 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Осень в Пекине - Пер. М. Аннинской.fb2
|
1.0 MB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. В. Лапицкого.fb2
|
623.0 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. Л. Лунгиной (1983).fb2
|
397.6 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. Л. Лунгиной (1994, Терра).fb2
|
611.7 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. Л. Лунгиной (2000, Кристалл).fb2
|
1.3 MB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. М. Голованивской, М. Блинкиной-Мельник.fb2
|
582.0 KB
|
|
Борис Виан - 1950 - Красная трава - Пер. В. Лапицкого.fb2
|
880.1 KB
|
|
Борис Виан - 1950 - Красная трава - Пер. Е. Брагинской.fb2
|
375.7 KB
|
|
Борис Виан - 1953 - Сердце дыбом - Пер. Н. Мавлевич.fb2
|
560.4 KB
|
|
Борис Виан - 1953 - Сердцедер - Пер. В. Кислова.fb2
|
730.1 KB
|
|
Борис Виан - 1953 - Сердцедер - Пер. Н. Калугиной.fb2
|
720.8 KB
|
|
Борис Виан - 1953 - Сердцедер - Пер. Т. Михайловой.fb2
|
923.3 KB
|
|
Вернон Салливан - 1946 - Я приду плюнуть на ваши могилы - Пер. Г. Азаровой, Е. Коваленко.fb2
|
187.6 KB
|
|
Вернон Салливан - 1946 - Я приду плюнуть на ваши могилы - Пер. Г. Сергеева.fb2
|
399.1 KB
|
|
Вернон Салливан - 1947 - Мёртвые все одного цвета - Пер. В. Наумова.fb2
|
296.7 KB
|
|
Вернон Салливан - 1947 - Страж брату моему - Пер. С. Козицкого.fb2
|
985.2 KB
|
|
Вернон Салливан - 1947 - У всех мертвых одинаковая кожа - Пер. В. Кислова.fb2
|
297.2 KB
|
|
Вернон Салливан - 1948 - А потом всех уродов убрать - Пер. О. Волчек.fb2
|
552.1 KB
|
|
Вернон Салливан - 1948 - И смерть уродам - Пер. В. Григорьева.fb2
|
704.4 KB
|
|
Вернон Салливан - 1950 - Женщинам не понять - Пер. О. Волчек.fb2
|
390.4 KB
|
|
/.../1949 - Кантилены в желе/
|
|
02 - Борис Виан - Что мы имеем - Пер. О. Волчек.fb2
|
4.4 KB
|
|
02 - Борис Виан - Что у вас - Пер. М. Аннинской.fb2
|
4.5 KB
|
|
05 - Борис Виан - Пауки - Пер. М. Аннинской.fb2
|
4.3 KB
|
|
05 - Борис Виан - Пауки - Пер. О. Волчек.fb2
|
4.4 KB
|
|
10 - Борис Виан - На вкус и на цвет - Пер. М. Аннинской.fb2
|
4.1 KB
|
|
17 - Борис Виан - Моя сестра - Пер. О. Волчек.fb2
|
4.2 KB
|
|
19 - Борис Виан - Искусство поэзии - Пер. М. Яснова.fb2
|
2.9 KB
|
|
/.../1962 - Не хотел бы сдохнуть я/
|
|
01 - Борис Виан - Не хотел бы сдохнуть я - Пер. В. Кислова.fb2
|
8.2 KB
|
|
01 - Борис Виан - Не хочу подыхать - Пер. М. Яснова (1999).fb2
|
6.9 KB
|
|
01 - Борис Виан - Не хочу подыхать - Пер. М. Яснова (2002).fb2
|
7.5 KB
|
|
01 - Борис Виан - Я не хочу загнуться - Пер. Д. Свинцова.fb2
|
7.4 KB
|
|
02 - Борис Виан - Что вылупил зенки - Пер. Д. Свинцова.fb2
|
3.7 KB
|
|
03 - Борис Виан - Жизнь зубу подобна - Пер. Д. Свинцова.fb2
|
3.1 KB
|
|
03 - Борис Виан - Жизнь словно зуб - Пер. М. Яснова (2002).fb2
|
3.8 KB
|
|
03 - Борис Виан - Жизнь совсем как ваши зубы - Пер. В. Кислова.fb2
|
3.7 KB
|
|
03 - Борис Виан - Жизнь точно зуб о нем сначала - Пер. М. Яснова (1999).fb2
|
3.2 KB
|
|
05 - Борис Виан - Когда высушат череп ветра - Пер. Д. Свинцова.fb2
|
4.1 KB
|
|
06 - Борис Виан - Не то, что раньше - Пер. Д. Свинцова.fb2
|
3.0 KB
|
|
07 - Борис Виан - Когда бы был поэтом - Пер. Д. Свинцова.fb2
|
3.0 KB
|
|
07 - Борис Виан - Коль был бы я пиитой - Пер. М. Яснова.fb2
|
3.1 KB
|
|
09 - Борис Виан - На улице светит солнце - Пер. М. Аннинской.fb2
|
4.3 KB
|
|
11 - Борис Виан - Болит моя отвертка - Пер. М. Яснова.fb2
|
3.4 KB
|
|
12 - Борис Виан - Они разбивают мир - Пер. М. Яснова (1999).fb2
|
5.6 KB
|
|
12 - Борис Виан - Они разбивают мир - Пер. М. Яснова (2002).fb2
|
6.3 KB
|
|
14 - Борис Виан - И я мечтал - Пер. Д. Свинцова.fb2
|
3.1 KB
|
|
14 - Борис Виан - Кабы мне - Пер. М. Аннинской.fb2
|
3.1 KB
|
|
16 - Борис Виан - Поэт - Пер. Д. Свинцова.fb2
|
2.9 KB
|
|
16 - Борис Виан - Поэт - Пер. М. Аннинской.fb2
|
2.9 KB
|
|
16 - Борис Виан - Поэт - Пер. М. Яснова.fb2
|
2.9 KB
|
|
19 - Борис Виан - У кого-то есть труба - Пер. М. Аннинской.fb2
|
3.4 KB
|
|
20 - Борис Виан - Существовать как ребра рыбы - Пер. В. Зайцева.fb2
|
3.9 KB
|
|
20 - Борис Виан - Я жизнь хочу похожей на - Пер. В. Кислова.fb2
|
4.1 KB
|
|
22 - Борис Виан - Все сказано сто раз - Пер. Д. Свинцова.fb2
|
3.0 KB
|
|
23 - Борис Виан - Попытка смерти - Пер. Д. Свинцова.fb2
|
5.4 KB
|
|
23 - Борис Виан - Я умру от рака позвонков - Пер. В. Кислова.fb2
|
5.7 KB
|
|
23 - Борис Виан - Я умру от рака позвоночного столба - Пер. В. Зайцева.fb2
|
5.8 KB
|
|
/fb2/Стихи/
|
|
Борис Виан - Здравствуй, пес - Пер. О. Волчек.fb2
|
4.0 KB
|
|
Борис Виан - Нужно признаться себе, как это ни печально - Пер. О. Волчек.fb2
|
3.6 KB
|
|
/rtf/Авторские сборники/
|
|
Борис Виан - Блюз для черного кота - Эксмо (2002).rtf
|
2.2 MB
|
|
/rtf/Новеллы/1949 - Мурашки/
|
|
01 - Борис Виан - Мурашки - Пер. В. Лапицкого.rtf
|
25.0 KB
|
|
01 - Борис Виан - Мурашки - Пер. И. Стаф.rtf
|
24.9 KB
|
|
02 - Борис Виан - Прилежные ученики - Пер. И. Волевич.rtf
|
20.6 KB
|
|
02 - Борис Виан - Примерные ученики - Пер. А. Жгировского.rtf
|
19.9 KB
|
|
03 - Борис Виан - По дороге в Хоностров - Пер. А. Левычкиной.rtf
|
27.7 KB
|
|
03 - Борис Виан - Поездка в Херостров - Пер. В. Лапицкого.rtf
|
27.3 KB
|
|
03 - Борис Виан - Поездка в Хоностров - Пер. В. Орлова.rtf
|
26.9 KB
|
|
03 - Борис Виан - Путешествие в Хоностров - Пер. А. Жгировского.rtf
|
27.1 KB
|
|
03 - Борис Виан - Путешествие в Хоностров - Пер. В. Наумова.rtf
|
137.8 KB
|
|
04 - Борис Виан - Рак - Пер. Н. Мавлевич.rtf
|
21.1 KB
|
|
05 - Борис Виан - Водопроводчик - Пер. А. Жгировского.rtf
|
20.1 KB
|
|
05 - Борис Виан - Водопроводчик - Пер. А. Левычкиной.rtf
|
20.1 KB
|
|
05 - Борис Виан - Водопроводчик - Пер. Т. Ворсановой.rtf
|
20.5 KB
|
|
06 - Борис Виан - Пустынная тропа - Пер. Н. Хотинской.rtf
|
42.9 KB
|
|
07 - Борис Виан - Дохлые рыбки - Пер. В. Орлова.rtf
|
38.6 KB
|
|
07 - Борис Виан - Дохлые рыбы - Пер. А. Жгировского.rtf
|
37.5 KB
|
|
07 - Борис Виан - Дохлые рыбы - Пер. О. Смолицкой.rtf
|
35.0 KB
|
|
08 - Борис Виан - Блюз для черного кота - Пер. А. Бахмутской.rtf
|
42.7 KB
|
|
08 - Борис Виан - Блюз для черного кота - Пер. А. Гавриленко.rtf
|
43.8 KB
|
|
09 - Борис Виан - Туман - Пер. В. Кислова.rtf
|
26.3 KB
|
|
09 - Борис Виан - Туман - Пер. В. Орлова.rtf
|
26.7 KB
|
|
10 - Борис Виан - Желторотая тетеря - Пер. Е. Болашенко.rtf
|
28.2 KB
|
|
10 - Борис Виан - Соленые слезы любви - Пер. А. Жгировского.rtf
|
26.7 KB
|
|
11 - Борис Виан - Статист - Пер. В. Каспарова.rtf
|
108.0 KB
|
|
/.../1965 - Трали-вали [Часики с подвохом]/
|
|
01 - Борис Виан - Возвращение - Пер. В. Орлова.rtf
|
27.8 KB
|
|
01 - Борис Виан - Зовут - Пер. Е. Лившиц.rtf
|
26.9 KB
|
|
02 - Борис Виан - Пожарники - Пер. А. Жгировского.rtf
|
10.5 KB
|
|
02 - Борис Виан - Пожарники - Пер. В. Орлова.rtf
|
11.2 KB
|
|
02 - Борис Виан - Пожарники - Пер. Н. Зубкова.rtf
|
10.6 KB
|
|
03 - Борис Виан - Пенсионер - Пер. Г. Шумиловой.rtf
|
10.2 KB
|
|
/.../1970 - Волк-оборотень/
|
|
01 - Борис Виан - Волк-оборотень - Пер. А. Жгировского.rtf
|
31.0 KB
|
|
01 - Борис Виан - Волк-оборотень - Пер. А. Маркевича.rtf
|
31.4 KB
|
|
02 - Борис Виан - Золотое сердце - Пер. А. Жгировского.rtf
|
11.6 KB
|
|
02 - Борис Виан - Золотое сердце - Пер. Н. Мавлевич.rtf
|
11.4 KB
|
|
03 - Борис Виан - Южный бастион - Пер. И. Радченко.rtf
|
62.9 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. А. Жгировского.rtf
|
25.1 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. В. Кислова.rtf
|
25.6 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. В. Мильчиной.rtf
|
187.6 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. М. Аннинской.rtf
|
27.4 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. С. В. Корнилова.rtf
|
25.9 KB
|
|
05 - Борис Виан - Мартин позвонил мне - Пер. И. Радченко.rtf
|
43.7 KB
|
|
06 - Борис Виан - Марсель начинал просыпаться - Пер. М. Аннинской.rtf
|
20.6 KB
|
|
07 - Вернон Салливан - Собаки, желание, смерть - Пер. В. Наумова.rtf
|
21.1 KB
|
|
07 - Вернон Салливан - Собаки, страсть и смерть - Пер. В. Кислова.rtf
|
21.6 KB
|
|
08 - Борис Виан - Все как по маслу - Пер. И. Истратовой.rtf
|
18.2 KB
|
|
09 - Борис Виан - Печальная история - Пер. А. Жгировского.rtf
|
24.6 KB
|
|
09 - Борис Виан - Печальная история - Пер. Н. Мавлевич.rtf
|
25.4 KB
|
|
10 - Борис Виан - Мыслитель - Пер. В. Кислова.rtf
|
11.7 KB
|
|
10 - Борис Виан - Мыслитель - Пер. Ю. Григорьевой.rtf
|
11.3 KB
|
|
11 - Борис Виан - Вечеринка у Леобиля - Пер. А. Жгировского.rtf
|
27.3 KB
|
|
11 - Борис Виан - Вечеринка у Леобиля - Пер. М. Кан.rtf
|
29.7 KB
|
|
12 - Борис Виан - Снеговик - Пер. М. Аннинской.rtf
|
19.8 KB
|
|
12 - Борис Виан - Соглядатай - Пер. В. Кислова.rtf
|
20.7 KB
|
|
13 - Борис Виан - Осторожно классика - Пер. И. Горачина.rtf
|
82.8 KB
|
|
13 - Борис Виан - Чем опасны классики - Пер. Л. Лунгиной.rtf
|
35.6 KB
|
|
/.../1981 - Поп на пляже/
|
|
01 - Борис Виан - Каторжная работка - Пер. Н. Мавлевич.rtf
|
12.4 KB
|
|
02 - Борис Виан - Культурные развлечения - Пер. М. Аннинской.rtf
|
15.4 KB
|
|
03 - Борис Виан - Звезда экрана - Пер. Н. Мавлевич.rtf
|
14.4 KB
|
|
05 - Борис Виан - Остерегайся оркестра - Пер. М. Аннинской [журнальный вариант].rtf
|
8.4 KB
|
|
05 - Борис Виан - Поосторожней с оркестром - Пер. М. Аннинской.rtf
|
9.0 KB
|
|
07 - Борис Виан - Смотрины - Пер. И. Радченко.rtf
|
14.5 KB
|
|
08 - Борис Виан - Апрельские подружки - Пер. М. Аннинской.rtf
|
13.6 KB
|
|
09 - Борис Виан - Убийца - Пер. М. Аннинской.rtf
|
14.7 KB
|
|
09 - Борис Виан - Убийца - Пер. О. Волчек.rtf
|
13.2 KB
|
|
10 - Борис Виан - Забавный спорт - Пер. О. Волчек.rtf
|
12.4 KB
|
|
10 - Борис Виан - Странный спорт - Пер. И. Радченко.rtf
|
11.4 KB
|
|
11 - Борис Виан - Причина - Пер. И. Радченко.rtf
|
9.6 KB
|
|
13 - Борис Виан - Вальс - Пер. М. Аннинской.rtf
|
12.2 KB
|
|
14 - Борис Виан - Материнство - Пер. М. Аннинской.rtf
|
21.5 KB
|
|
14 - Борис Виан - Материнство - Пер. О. Волчек.rtf
|
21.9 KB
|
|
15 - Борис Виан - Импотент - Пер. М. Аннинской.rtf
|
28.9 KB
|
|
/rtf/Новеллы/
|
|
Борис Виан - И пусть эти идиоты покупают новые машины - Пер. В. Квитко.rtf
|
24.2 KB
|
|
Борис Виан - Какой с ними отпуск - Пер. В. Орлова.rtf
|
17.5 KB
|
|
Борис Виан - Квартира в наперстке - Пер. В. Орлова.rtf
|
17.8 KB
|
|
Борис Виан - Квартира в наперстке - Пер. М. Аннинской.rtf
|
17.1 KB
|
|
Борис Виан - Париж, 15 декабря 1999 - Пер. Р. Рыбкина.rtf
|
206.8 KB
|
|
Борис Виан - Я нашел квартиру и с тех пор - Пер. В. Орлова.rtf
|
18.9 KB
|
|
/rtf/Песни/
|
|
1952 - Борис Виан - Вперёд, сыны - Пер. В. Зайцева (1999).rtf
|
12.4 KB
|
|
1952 - Борис Виан - Вперёд, сыны - Пер. В. Зайцева (2002).rtf
|
12.3 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Весёлые мясники - Пер. В. Зайцева.rtf
|
6.3 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Время жить (Беглец) - Пер. В. Зайцева.rtf
|
5.4 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. А. Игнатова.rtf
|
6.7 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. В. Наумова.rtf
|
5.7 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. Д. Свинцова.rtf
|
6.1 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. М. Яснова (1999).rtf
|
6.3 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. М. Яснова (2002).rtf
|
6.3 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Как ты нетерпелива - Пер. В. Зайцева.rtf
|
6.0 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Политический - Пер. М. Яснова.rtf
|
7.3 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Последний вальс - Пер. В. Кислова.rtf
|
5.9 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Последний вальс - Пер. Д. Свинцова.rtf
|
5.7 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Последний вальс - Пер. М. Яснова.rtf
|
5.4 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Славянская душа - Пер. Д. Свинцова.rtf
|
5.8 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Я сноб - Пер. В. Наумова.rtf
|
7.1 KB
|
|
1954-1959 - Борис Виан - Всем детям - Пер. М. Яснова.rtf
|
5.2 KB
|
|
1954-1959 - Борис Виан - Не было у меня - Пер. М. Яснова.rtf
|
4.5 KB
|
|
1954-1959 - Борис Виан - Страдания альфонса - Пер. В. Зайцева.rtf
|
7.1 KB
|
|
1955 - Борис Виан - Жалобы на прогресс - Пер. М. Яснова.rtf
|
7.5 KB
|
|
1955 - Борис Виан - Скромный промысел - Пер. М. Яснова.rtf
|
6.9 KB
|
|
1955 - Борис Виан - Я пью - Пер. В. Наумова.rtf
|
4.6 KB
|
|
1955 - Борис Виан - Я пью - Пер. М. Яснова.rtf
|
5.1 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Катись куда подальше, man - Пер. В. Зайцева.rtf
|
5.2 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Красная шапочка в стиле рок - Пер. М. Яснова.rtf
|
7.7 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Очаровательная песенка - Пер. В. Кислова.rtf
|
7.1 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Пусть отрежут - Пер. В. Зайцева (1999).rtf
|
6.0 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Пусть отрежут - Пер. В. Зайцева (2002).rtf
|
6.0 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Рок энд ролл-мопс - Пер. В. Зайцева.rtf
|
5.9 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Сделай мне больно, Джонни - Пер. В. Зайцева.rtf
|
7.8 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Стрип-рок - Пер. В. Зайцева.rtf
|
6.9 KB
|
|
1957 - Борис Виан - Такой красоты у нас нет - Пер. В. Зайцева.rtf
|
6.6 KB
|
|
1957 - Борис Виан - Я тебя нарисую - Пер. М. Яснова.rtf
|
4.7 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Артюр... скажи, где труп - Пер. В. Зайцева.rtf
|
11.3 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Девица, замуж не спеши - Пер. В. Зайцева (1999).rtf
|
7.2 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Девица, замуж не спеши - Пер. В. Зайцева (2002).rtf
|
7.2 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Советы другу - Пер. Д. Свинцова.rtf
|
4.6 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Советы другу - Пер. М. Яснова.rtf
|
6.0 KB
|
|
1959 - Борис Виан - Я песни свои пою - Пер. М. Яснова.rtf
|
5.5 KB
|
|
/rtf/Прочие тексты/Ecrits pornographiques/
|
|
Борис Виан - О пользе эротической литературы - Пер. В. Нугатова.rtf
|
52.4 KB
|
|
Борис Виан - О пользе эротической литературы [фрагменты] - Пер. М. Аннинской.rtf
|
41.7 KB
|
|
Борис Виан - Свобода - Пер. М. Аннинской.rtf
|
5.6 KB
|
|
Борис Виан - Трахула - Пер. В. Нугатова.rtf
|
10.3 KB
|
|
/rtf/Прочие тексты/
|
|
Борис Виан - Открытое письмо ветерану - Пер. С. Козицкого.rtf
|
10.5 KB
|
|
Борис Виан - Приложение и оправдательные документы - Пер. В. Орлова.rtf
|
8.4 KB
|
|
Борис Виан - Стрелочник - истинный виновник - Пер. В. Орлова.rtf
|
4.9 KB
|
|
Борис Виан - Хряк и кабан - Пер. В. Орлова.rtf
|
5.5 KB
|
|
/rtf/Пьесы/
|
|
Борис Виан - Голова кругом - Пер. Н. Бунтман.rtf
|
116.5 KB
|
|
Борис Виан - Начинающему живодеру - Пер. Н. Бунтман.rtf
|
163.4 KB
|
|
Борис Виан - Полдник генералов - Пер. Н. Бунтман.rtf
|
173.6 KB
|
|
Борис Виан - Последняя из профессий - Пер. Г. Трофименко.rtf
|
45.3 KB
|
|
Борис Виан - Строители империи - Пер. Н. Бунтман.rtf
|
126.6 KB
|
|
/rtf/Романы/
|
|
Борис Виан - 1943 - Катавасия в Анденнах - Пер. А. Маркевича.rtf
|
931.1 KB
|
|
Борис Виан - 1945 - Сколопендр и планктон - Пер. В. Каспарова.rtf
|
576.5 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Осень в Пекине - Пер. Е. Разлоговой.rtf
|
726.3 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Осень в Пекине - Пер. М. Аннинской.rtf
|
1.0 MB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. В. Лапицкого.rtf
|
569.3 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. Л. Лунгиной (1983).rtf
|
562.0 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. Л. Лунгиной (1994, Терра).rtf
|
532.5 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. Л. Лунгиной (2000, Кристалл).rtf
|
2.0 MB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. М. Голованивской, М. Блинкиной-Мельник.rtf
|
510.7 KB
|
|
Борис Виан - 1950 - Красная трава - Пер. В. Лапицкого.rtf
|
1.0 MB
|
|
Борис Виан - 1950 - Красная трава - Пер. Е. Брагинской.rtf
|
296.5 KB
|
|
Борис Виан - 1953 - Сердце дыбом - Пер. Н. Мавлевич.rtf
|
474.3 KB
|
|
Борис Виан - 1953 - Сердцедер - Пер. В. Кислова.rtf
|
709.3 KB
|
|
Борис Виан - 1953 - Сердцедер - Пер. Н. Калугиной.rtf
|
648.3 KB
|
|
Борис Виан - 1953 - Сердцедер - Пер. Т. Михайловой.rtf
|
1.0 MB
|
|
Вернон Салливан - 1946 - Я приду плюнуть на ваши могилы - Пер. Г. Азаровой, Е. Коваленко.rtf
|
262.8 KB
|
|
Вернон Салливан - 1946 - Я приду плюнуть на ваши могилы - Пер. Г. Сергеева.rtf
|
364.2 KB
|
|
Вернон Салливан - 1947 - Мёртвые все одного цвета - Пер. В. Наумова.rtf
|
264.5 KB
|
|
Вернон Салливан - 1947 - Страж брату моему - Пер. С. Козицкого.rtf
|
1.3 MB
|
|
Вернон Салливан - 1947 - У всех мертвых одинаковая кожа - Пер. В. Кислова.rtf
|
275.9 KB
|
|
Вернон Салливан - 1948 - А потом всех уродов убрать - Пер. О. Волчек.rtf
|
497.2 KB
|
|
Вернон Салливан - 1948 - И смерть уродам - Пер. В. Григорьева.rtf
|
692.8 KB
|
|
Вернон Салливан - 1950 - Женщинам не понять - Пер. О. Волчек.rtf
|
362.6 KB
|
|
/.../1949 - Кантилены в желе/
|
|
02 - Борис Виан - Что мы имеем - Пер. О. Волчек.rtf
|
4.9 KB
|
|
02 - Борис Виан - Что у вас - Пер. М. Аннинской.rtf
|
5.0 KB
|
|
05 - Борис Виан - Пауки - Пер. М. Аннинской.rtf
|
4.7 KB
|
|
05 - Борис Виан - Пауки - Пер. О. Волчек.rtf
|
5.0 KB
|
|
10 - Борис Виан - На вкус и на цвет - Пер. М. Аннинской.rtf
|
4.4 KB
|
|
17 - Борис Виан - Моя сестра - Пер. О. Волчек.rtf
|
4.9 KB
|
|
19 - Борис Виан - Искусство поэзии - Пер. М. Яснова.rtf
|
3.5 KB
|
|
/.../1962 - Не хотел бы сдохнуть я/
|
|
01 - Борис Виан - Не хотел бы сдохнуть я - Пер. В. Кислова.rtf
|
10.2 KB
|
|
01 - Борис Виан - Не хочу подыхать - Пер. М. Яснова (1999).rtf
|
8.9 KB
|
|
01 - Борис Виан - Не хочу подыхать - Пер. М. Яснова (2002).rtf
|
9.2 KB
|
|
01 - Борис Виан - Я не хочу загнуться - Пер. Д. Свинцова.rtf
|
9.4 KB
|
|
02 - Борис Виан - Что вылупил зенки - Пер. Д. Свинцова.rtf
|
4.8 KB
|
|
03 - Борис Виан - Жизнь зубу подобна - Пер. Д. Свинцова.rtf
|
3.9 KB
|
|
03 - Борис Виан - Жизнь словно зуб - Пер. М. Яснова (2002).rtf
|
3.9 KB
|
|
03 - Борис Виан - Жизнь совсем как ваши зубы - Пер. В. Кислова.rtf
|
4.2 KB
|
|
03 - Борис Виан - Жизнь точно зуб о нем сначала - Пер. М. Яснова (1999).rtf
|
3.9 KB
|
|
05 - Борис Виан - Когда высушат череп ветра - Пер. Д. Свинцова.rtf
|
5.4 KB
|
|
06 - Борис Виан - Не то, что раньше - Пер. Д. Свинцова.rtf
|
3.7 KB
|
|
07 - Борис Виан - Когда бы был поэтом - Пер. Д. Свинцова.rtf
|
3.8 KB
|
|
07 - Борис Виан - Коль был бы я пиитой - Пер. М. Яснова.rtf
|
3.8 KB
|
|
09 - Борис Виан - На улице светит солнце - Пер. М. Аннинской.rtf
|
4.8 KB
|
|
11 - Борис Виан - Болит моя отвертка - Пер. М. Яснова.rtf
|
3.8 KB
|
|
12 - Борис Виан - Они разбивают мир - Пер. М. Яснова (1999).rtf
|
7.1 KB
|
|
12 - Борис Виан - Они разбивают мир - Пер. М. Яснова (2002).rtf
|
7.1 KB
|
|
14 - Борис Виан - И я мечтал - Пер. Д. Свинцова.rtf
|
4.0 KB
|
|
14 - Борис Виан - Кабы мне - Пер. М. Аннинской.rtf
|
3.9 KB
|
|
16 - Борис Виан - Поэт - Пер. Д. Свинцова.rtf
|
3.7 KB
|
|
16 - Борис Виан - Поэт - Пер. М. Аннинской.rtf
|
3.6 KB
|
|
16 - Борис Виан - Поэт - Пер. М. Яснова.rtf
|
3.7 KB
|
|
19 - Борис Виан - У кого-то есть труба - Пер. М. Аннинской.rtf
|
4.1 KB
|
|
20 - Борис Виан - Существовать как ребра рыбы - Пер. В. Зайцева.rtf
|
4.3 KB
|
|
20 - Борис Виан - Я жизнь хочу похожей на - Пер. В. Кислова.rtf
|
4.7 KB
|
|
22 - Борис Виан - Все сказано сто раз - Пер. Д. Свинцова.rtf
|
3.7 KB
|
|
23 - Борис Виан - Попытка смерти - Пер. Д. Свинцова.rtf
|
6.4 KB
|
|
23 - Борис Виан - Я умру от рака позвонков - Пер. В. Кислова.rtf
|
6.5 KB
|
|
23 - Борис Виан - Я умру от рака позвоночного столба - Пер. В. Зайцева.rtf
|
6.4 KB
|
|
/rtf/Стихи/
|
|
Борис Виан - Здравствуй, пес - Пер. О. Волчек.rtf
|
4.5 KB
|
|
Борис Виан - Нужно признаться себе, как это ни печально - Пер. О. Волчек.rtf
|
4.1 KB
|
|
/txt/Авторские сборники/
|
|
Борис Виан - Блюз для черного кота - Эксмо (2002).txt
|
1.8 MB
|
|
/txt/Новеллы/1949 - Мурашки/
|
|
01 - Борис Виан - Мурашки - Пер. В. Лапицкого.txt
|
33.8 KB
|
|
01 - Борис Виан - Мурашки - Пер. И. Стаф.txt
|
34.2 KB
|
|
02 - Борис Виан - Прилежные ученики - Пер. И. Волевич.txt
|
22.2 KB
|
|
02 - Борис Виан - Примерные ученики - Пер. А. Жгировского.txt
|
20.9 KB
|
|
03 - Борис Виан - По дороге в Хоностров - Пер. А. Левычкиной.txt
|
29.5 KB
|
|
03 - Борис Виан - Поездка в Херостров - Пер. В. Лапицкого.txt
|
28.0 KB
|
|
03 - Борис Виан - Поездка в Хоностров - Пер. В. Орлова.txt
|
27.9 KB
|
|
03 - Борис Виан - Путешествие в Хоностров - Пер. А. Жгировского.txt
|
27.6 KB
|
|
03 - Борис Виан - Путешествие в Хоностров - Пер. В. Наумова.txt
|
26.8 KB
|
|
04 - Борис Виан - Рак - Пер. Н. Мавлевич.txt
|
24.2 KB
|
|
05 - Борис Виан - Водопроводчик - Пер. А. Жгировского.txt
|
23.7 KB
|
|
05 - Борис Виан - Водопроводчик - Пер. А. Левычкиной.txt
|
24.2 KB
|
|
05 - Борис Виан - Водопроводчик - Пер. Т. Ворсановой.txt
|
24.8 KB
|
|
06 - Борис Виан - Пустынная тропа - Пер. Н. Хотинской.txt
|
53.9 KB
|
|
07 - Борис Виан - Дохлые рыбки - Пер. В. Орлова.txt
|
47.0 KB
|
|
07 - Борис Виан - Дохлые рыбы - Пер. А. Жгировского.txt
|
43.5 KB
|
|
07 - Борис Виан - Дохлые рыбы - Пер. О. Смолицкой.txt
|
41.4 KB
|
|
08 - Борис Виан - Блюз для черного кота - Пер. А. Бахмутской.txt
|
42.1 KB
|
|
08 - Борис Виан - Блюз для черного кота - Пер. А. Гавриленко.txt
|
42.9 KB
|
|
09 - Борис Виан - Туман - Пер. В. Кислова.txt
|
33.9 KB
|
|
09 - Борис Виан - Туман - Пер. В. Орлова.txt
|
34.4 KB
|
|
10 - Борис Виан - Желторотая тетеря - Пер. Е. Болашенко.txt
|
37.5 KB
|
|
10 - Борис Виан - Соленые слезы любви - Пер. А. Жгировского.txt
|
33.3 KB
|
|
11 - Борис Виан - Статист - Пер. В. Каспарова.txt
|
128.4 KB
|
|
/.../1965 - Трали-вали [Часики с подвохом]/
|
|
01 - Борис Виан - Возвращение - Пер. В. Орлова.txt
|
35.2 KB
|
|
01 - Борис Виан - Зовут - Пер. Е. Лившиц.txt
|
32.2 KB
|
|
02 - Борис Виан - Пожарники - Пер. А. Жгировского.txt
|
8.7 KB
|
|
02 - Борис Виан - Пожарники - Пер. В. Орлова.txt
|
10.5 KB
|
|
02 - Борис Виан - Пожарники - Пер. Н. Зубкова.txt
|
9.4 KB
|
|
03 - Борис Виан - Пенсионер - Пер. Г. Шумиловой.txt
|
10.9 KB
|
|
/.../1970 - Волк-оборотень/
|
|
01 - Борис Виан - Волк-оборотень - Пер. А. Жгировского.txt
|
39.5 KB
|
|
01 - Борис Виан - Волк-оборотень - Пер. А. Маркевича.txt
|
40.1 KB
|
|
02 - Борис Виан - Золотое сердце - Пер. А. Жгировского.txt
|
12.9 KB
|
|
02 - Борис Виан - Золотое сердце - Пер. Н. Мавлевич.txt
|
12.9 KB
|
|
03 - Борис Виан - Южный бастион - Пер. И. Радченко.txt
|
70.0 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. А. Жгировского.txt
|
26.3 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. В. Кислова.txt
|
27.5 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. В. Мильчиной.txt
|
27.1 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. М. Аннинской.txt
|
30.6 KB
|
|
04 - Борис Виан - Любовь слепа - Пер. С. В. Корнилова.txt
|
29.1 KB
|
|
05 - Борис Виан - Мартин позвонил мне - Пер. И. Радченко.txt
|
57.1 KB
|
|
06 - Борис Виан - Марсель начинал просыпаться - Пер. М. Аннинской.txt
|
20.8 KB
|
|
07 - Вернон Салливан - Собаки, желание, смерть - Пер. В. Наумова.txt
|
26.7 KB
|
|
07 - Вернон Салливан - Собаки, страсть и смерть - Пер. В. Кислова.txt
|
28.0 KB
|
|
08 - Борис Виан - Все как по маслу - Пер. И. Истратовой.txt
|
19.8 KB
|
|
09 - Борис Виан - Печальная история - Пер. А. Жгировского.txt
|
29.7 KB
|
|
09 - Борис Виан - Печальная история - Пер. Н. Мавлевич.txt
|
31.5 KB
|
|
10 - Борис Виан - Мыслитель - Пер. В. Кислова.txt
|
11.8 KB
|
|
10 - Борис Виан - Мыслитель - Пер. Ю. Григорьевой.txt
|
11.0 KB
|
|
11 - Борис Виан - Вечеринка у Леобиля - Пер. А. Жгировского.txt
|
31.3 KB
|
|
11 - Борис Виан - Вечеринка у Леобиля - Пер. М. Кан.txt
|
37.5 KB
|
|
12 - Борис Виан - Снеговик - Пер. М. Аннинской.txt
|
26.5 KB
|
|
12 - Борис Виан - Соглядатай - Пер. В. Кислова.txt
|
27.4 KB
|
|
13 - Борис Виан - Осторожно классика - Пер. И. Горачина.txt
|
38.9 KB
|
|
13 - Борис Виан - Чем опасны классики - Пер. Л. Лунгиной.txt
|
40.6 KB
|
|
/.../1981 - Поп на пляже/
|
|
01 - Борис Виан - Каторжная работка - Пер. Н. Мавлевич.txt
|
12.3 KB
|
|
02 - Борис Виан - Культурные развлечения - Пер. М. Аннинской.txt
|
15.2 KB
|
|
03 - Борис Виан - Звезда экрана - Пер. Н. Мавлевич.txt
|
12.7 KB
|
|
05 - Борис Виан - Остерегайся оркестра - Пер. М. Аннинской [журнальный вариант].txt
|
8.6 KB
|
|
05 - Борис Виан - Поосторожней с оркестром - Пер. М. Аннинской.txt
|
9.5 KB
|
|
07 - Борис Виан - Смотрины - Пер. И. Радченко.txt
|
13.6 KB
|
|
08 - Борис Виан - Апрельские подружки - Пер. М. Аннинской.txt
|
13.0 KB
|
|
09 - Борис Виан - Убийца - Пер. М. Аннинской.txt
|
14.9 KB
|
|
09 - Борис Виан - Убийца - Пер. О. Волчек.txt
|
12.5 KB
|
|
10 - Борис Виан - Забавный спорт - Пер. О. Волчек.txt
|
10.2 KB
|
|
10 - Борис Виан - Странный спорт - Пер. И. Радченко.txt
|
9.4 KB
|
|
11 - Борис Виан - Причина - Пер. И. Радченко.txt
|
8.8 KB
|
|
13 - Борис Виан - Вальс - Пер. М. Аннинской.txt
|
11.1 KB
|
|
14 - Борис Виан - Материнство - Пер. М. Аннинской.txt
|
25.8 KB
|
|
14 - Борис Виан - Материнство - Пер. О. Волчек.txt
|
25.1 KB
|
|
15 - Борис Виан - Импотент - Пер. М. Аннинской.txt
|
35.0 KB
|
|
/txt/Новеллы/
|
|
Борис Виан - И пусть эти идиоты покупают новые машины - Пер. В. Квитко.txt
|
16.6 KB
|
|
Борис Виан - Какой с ними отпуск - Пер. В. Орлова.txt
|
19.7 KB
|
|
Борис Виан - Квартира в наперстке - Пер. В. Орлова.txt
|
22.6 KB
|
|
Борис Виан - Квартира в наперстке - Пер. М. Аннинской.txt
|
21.4 KB
|
|
Борис Виан - Париж, 15 декабря 1999 - Пер. Р. Рыбкина.txt
|
10.7 KB
|
|
Борис Виан - Я нашел квартиру и с тех пор - Пер. В. Орлова.txt
|
20.4 KB
|
|
/txt/Песни/
|
|
1952 - Борис Виан - Вперёд, сыны - Пер. В. Зайцева (1999).txt
|
4.8 KB
|
|
1952 - Борис Виан - Вперёд, сыны - Пер. В. Зайцева (2002).txt
|
5.4 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Весёлые мясники - Пер. В. Зайцева.txt
|
3.1 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Время жить (Беглец) - Пер. В. Зайцева.txt
|
2.5 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. А. Игнатова.txt
|
4.2 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. В. Наумова.txt
|
2.0 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. Д. Свинцова.txt
|
2.1 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. М. Яснова (1999).txt
|
2.4 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Дезертир - Пер. М. Яснова (2002).txt
|
2.9 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Как ты нетерпелива - Пер. В. Зайцева.txt
|
2.6 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Политический - Пер. М. Яснова.txt
|
3.1 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Последний вальс - Пер. В. Кислова.txt
|
2.6 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Последний вальс - Пер. Д. Свинцова.txt
|
1.8 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Последний вальс - Пер. М. Яснова.txt
|
1.9 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Славянская душа - Пер. Д. Свинцова.txt
|
2.0 KB
|
|
1954 - Борис Виан - Я сноб - Пер. В. Наумова.txt
|
4.0 KB
|
|
1954-1959 - Борис Виан - Всем детям - Пер. М. Яснова.txt
|
2.4 KB
|
|
1954-1959 - Борис Виан - Не было у меня - Пер. М. Яснова.txt
|
1.6 KB
|
|
1954-1959 - Борис Виан - Страдания альфонса - Пер. В. Зайцева.txt
|
3.3 KB
|
|
1955 - Борис Виан - Жалобы на прогресс - Пер. М. Яснова.txt
|
3.3 KB
|
|
1955 - Борис Виан - Скромный промысел - Пер. М. Яснова.txt
|
3.1 KB
|
|
1955 - Борис Виан - Я пью - Пер. В. Наумова.txt
|
1.5 KB
|
|
1955 - Борис Виан - Я пью - Пер. М. Яснова.txt
|
2.3 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Катись куда подальше, man - Пер. В. Зайцева.txt
|
2.4 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Красная шапочка в стиле рок - Пер. М. Яснова.txt
|
3.4 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Очаровательная песенка - Пер. В. Кислова.txt
|
3.5 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Пусть отрежут - Пер. В. Зайцева (1999).txt
|
2.3 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Пусть отрежут - Пер. В. Зайцева (2002).txt
|
2.4 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Рок энд ролл-мопс - Пер. В. Зайцева.txt
|
5.6 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Сделай мне больно, Джонни - Пер. В. Зайцева.txt
|
5.0 KB
|
|
1956 - Борис Виан - Стрип-рок - Пер. В. Зайцева.txt
|
2.9 KB
|
|
1957 - Борис Виан - Такой красоты у нас нет - Пер. В. Зайцева.txt
|
3.2 KB
|
|
1957 - Борис Виан - Я тебя нарисую - Пер. М. Яснова.txt
|
1.7 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Артюр... скажи, где труп - Пер. В. Зайцева.txt
|
5.2 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Девица, замуж не спеши - Пер. В. Зайцева (1999).txt
|
3.3 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Девица, замуж не спеши - Пер. В. Зайцева (2002).txt
|
3.8 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Советы другу - Пер. Д. Свинцова.txt
|
1.4 KB
|
|
1958 - Борис Виан - Советы другу - Пер. М. Яснова.txt
|
2.2 KB
|
|
1959 - Борис Виан - Я песни свои пою - Пер. М. Яснова.txt
|
2.3 KB
|
|
/txt/Прочие тексты/Ecrits pornographiques/
|
|
Борис Виан - О пользе эротической литературы - Пер. В. Нугатова.txt
|
78.2 KB
|
|
Борис Виан - О пользе эротической литературы [фрагменты] - Пер. М. Аннинской.txt
|
26.6 KB
|
|
Борис Виан - Свобода - Пер. М. Аннинской.txt
|
2.4 KB
|
|
Борис Виан - Трахула - Пер. В. Нугатова.txt
|
11.8 KB
|
|
/txt/Прочие тексты/
|
|
Борис Виан - Открытое письмо ветерану - Пер. С. Козицкого.txt
|
11.9 KB
|
|
Борис Виан - Приложение и оправдательные документы - Пер. В. Орлова.txt
|
7.9 KB
|
|
Борис Виан - Стрелочник - истинный виновник - Пер. В. Орлова.txt
|
3.0 KB
|
|
Борис Виан - Хряк и кабан - Пер. В. Орлова.txt
|
4.9 KB
|
|
/txt/Пьесы/
|
|
Борис Виан - Голова кругом - Пер. Н. Бунтман.txt
|
113.8 KB
|
|
Борис Виан - Начинающему живодеру - Пер. Н. Бунтман.txt
|
139.9 KB
|
|
Борис Виан - Полдник генералов - Пер. Н. Бунтман.txt
|
169.6 KB
|
|
Борис Виан - Последняя из профессий - Пер. Г. Трофименко.txt
|
45.1 KB
|
|
Борис Виан - Строители империи - Пер. Н. Бунтман.txt
|
134.9 KB
|
|
/txt/Романы/
|
|
Борис Виан - 1943 - Катавасия в Анденнах - Пер. А. Маркевича.txt
|
222.0 KB
|
|
Борис Виан - 1945 - Сколопендр и планктон - Пер. В. Каспарова.txt
|
381.3 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Осень в Пекине - Пер. Е. Разлоговой.txt
|
754.1 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Осень в Пекине - Пер. М. Аннинской.txt
|
736.2 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. В. Лапицкого.txt
|
518.3 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. Л. Лунгиной (1983).txt
|
565.6 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. Л. Лунгиной (1994, Терра).txt
|
528.6 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. Л. Лунгиной (2000, Кристалл).txt
|
578.1 KB
|
|
Борис Виан - 1946 - Пена дней - Пер. М. Голованивской, М. Блинкиной-Мельник.txt
|
521.6 KB
|
|
Борис Виан - 1950 - Красная трава - Пер. В. Лапицкого.txt
|
393.3 KB
|
|
Борис Виан - 1950 - Красная трава - Пер. Е. Брагинской.txt
|
360.7 KB
|
|
Борис Виан - 1953 - Сердце дыбом - Пер. Н. Мавлевич.txt
|
495.1 KB
|
|
Борис Виан - 1953 - Сердцедер - Пер. В. Кислова.txt
|
515.3 KB
|
|
Борис Виан - 1953 - Сердцедер - Пер. Н. Калугиной.txt
|
552.8 KB
|
|
Борис Виан - 1953 - Сердцедер - Пер. Т. Михайловой.txt
|
484.2 KB
|
|
Вернон Салливан - 1946 - Я приду плюнуть на ваши могилы - Пер. Г. Азаровой, Е. Коваленко.txt
|
323.4 KB
|
|
Вернон Салливан - 1946 - Я приду плюнуть на ваши могилы - Пер. Г. Сергеева.txt
|
314.7 KB
|
|
Вернон Салливан - 1947 - Мёртвые все одного цвета - Пер. В. Наумова.txt
|
263.7 KB
|
|
Вернон Салливан - 1947 - Страж брату моему - Пер. С. Козицкого.txt
|
254.4 KB
|
|
Вернон Салливан - 1947 - У всех мертвых одинаковая кожа - Пер. В. Кислова.txt
|
255.8 KB
|
|
Вернон Салливан - 1948 - А потом всех уродов убрать - Пер. О. Волчек.txt
|
444.5 KB
|
|
Вернон Салливан - 1948 - И смерть уродам - Пер. В. Григорьева.txt
|
482.6 KB
|
|
Вернон Салливан - 1950 - Женщинам не понять - Пер. О. Волчек.txt
|
319.6 KB
|
|
/.../1949 - Кантилены в желе/
|
|
02 - Борис Виан - Что мы имеем - Пер. О. Волчек.txt
|
2.0 KB
|
|
02 - Борис Виан - Что у вас - Пер. М. Аннинской.txt
|
2.1 KB
|
|
05 - Борис Виан - Пауки - Пер. М. Аннинской.txt
|
1.7 KB
|
|
05 - Борис Виан - Пауки - Пер. О. Волчек.txt
|
2.0 KB
|
|
10 - Борис Виан - На вкус и на цвет - Пер. М. Аннинской.txt
|
1.7 KB
|
|
17 - Борис Виан - Моя сестра - Пер. О. Волчек.txt
|
1.9 KB
|
|
19 - Борис Виан - Искусство поэзии - Пер. М. Яснова.txt
|
0.8 KB
|
|
/.../1962 - Не хотел бы сдохнуть я/
|
|
01 - Борис Виан - Не хотел бы сдохнуть я - Пер. В. Кислова.txt
|
5.0 KB
|
|
01 - Борис Виан - Не хочу подыхать - Пер. М. Яснова (1999).txt
|
3.9 KB
|
|
01 - Борис Виан - Не хочу подыхать - Пер. М. Яснова (2002).txt
|
4.3 KB
|
|
01 - Борис Виан - Я не хочу загнуться - Пер. Д. Свинцова.txt
|
4.3 KB
|
|
02 - Борис Виан - Что вылупил зенки - Пер. Д. Свинцова.txt
|
1.2 KB
|
|
03 - Борис Виан - Жизнь зубу подобна - Пер. Д. Свинцова.txt
|
0.9 KB
|
|
03 - Борис Виан - Жизнь словно зуб - Пер. М. Яснова (2002).txt
|
1.5 KB
|
|
03 - Борис Виан - Жизнь совсем как ваши зубы - Пер. В. Кислова.txt
|
1.5 KB
|
|
03 - Борис Виан - Жизнь точно зуб о нем сначала - Пер. М. Яснова (1999).txt
|
1.1 KB
|
|
05 - Борис Виан - Когда высушат череп ветра - Пер. Д. Свинцова.txt
|
1.9 KB
|
|
06 - Борис Виан - Не то, что раньше - Пер. Д. Свинцова.txt
|
0.7 KB
|
|
07 - Борис Виан - Когда бы был поэтом - Пер. Д. Свинцова.txt
|
0.8 KB
|
|
07 - Борис Виан - Коль был бы я пиитой - Пер. М. Яснова.txt
|
1.0 KB
|
|
09 - Борис Виан - На улице светит солнце - Пер. М. Аннинской.txt
|
1.8 KB
|
|
11 - Борис Виан - Болит моя отвертка - Пер. М. Яснова.txt
|
1.1 KB
|
|
12 - Борис Виан - Они разбивают мир - Пер. М. Яснова (1999).txt
|
3.0 KB
|
|
12 - Борис Виан - Они разбивают мир - Пер. М. Яснова (2002).txt
|
3.4 KB
|
|
14 - Борис Виан - И я мечтал - Пер. Д. Свинцова.txt
|
0.9 KB
|
|
14 - Борис Виан - Кабы мне - Пер. М. Аннинской.txt
|
0.9 KB
|
|
16 - Борис Виан - Поэт - Пер. Д. Свинцова.txt
|
0.7 KB
|
|
16 - Борис Виан - Поэт - Пер. М. Аннинской.txt
|
0.8 KB
|
|
16 - Борис Виан - Поэт - Пер. М. Яснова.txt
|
0.9 KB
|
|
19 - Борис Виан - У кого-то есть труба - Пер. М. Аннинской.txt
|
1.2 KB
|
|
20 - Борис Виан - Существовать как ребра рыбы - Пер. В. Зайцева.txt
|
1.6 KB
|
|
20 - Борис Виан - Я жизнь хочу похожей на - Пер. В. Кислова.txt
|
1.8 KB
|
|
22 - Борис Виан - Все сказано сто раз - Пер. Д. Свинцова.txt
|
0.8 KB
|
|
23 - Борис Виан - Попытка смерти - Пер. Д. Свинцова.txt
|
2.5 KB
|
|
23 - Борис Виан - Я умру от рака позвонков - Пер. В. Кислова.txt
|
3.2 KB
|
|
23 - Борис Виан - Я умру от рака позвоночного столба - Пер. В. Зайцева.txt
|
3.1 KB
|
|
/txt/Стихи/
|
|
Борис Виан - Здравствуй, пес - Пер. О. Волчек.txt
|
1.8 KB
|
|
Борис Виан - Нужно признаться себе, как это ни печально - Пер. О. Волчек.txt
|
1.5 KB
|
|
Total files 751
|
