|
/Авторские сборники рассказов/
|
|
(1968) - Добро пожаловать в обезьянник (пер. Е. Романова,В. Баканов,А. Криволапов).fb2
|
1.1 MB
|
|
(1999) - Табакерка из Багомбо (пер. Т. Покидаева,А. Аркелов,С. Бавин,Н. Рейн).fb2
|
1.4 MB
|
|
(2008) - Армагеддон в ретроспективе (пер. М. Загот).fb2
|
571.9 KB
|
|
(2009) - Сейчас вылетит птичка! (пер. Ю. Гольдберг,М. Клеветенко,А. Криволапов,М. Загот).fb2
|
1.0 MB
|
|
/Киносценарии/
|
|
(1968) - Сила духа (киносценарий, пер. А. Иншаков).fb2
|
32.1 KB
|
|
(1972) - Между временем и Тимбукту, или «Прометей-5» (сц. минисериала, пер. С. Олюнин).fb2
|
325.6 KB
|
|
/Мемуары, Публицистика/
|
|
(1981) - Вербное воскресенье (пер. А. Аракелов).fb2
|
2.3 MB
|
|
(1991) - Судьбы хуже смерти (Биографический коллаж)(пер. А. Зверев).fb2
|
391.5 KB
|
|
(2005) - Человек без страны (пер. Т. Рожкова).fb2
|
500.7 KB
|
|
Конец близок (пер. М. Коробочкин).fb2
|
4.2 KB
|
|
Крупный блеф ястребов Буша.fb2
|
12.3 KB
|
|
Мочить в сатире (пер. Л. Мотылев).fb2
|
15.0 KB
|
|
Уничтожение Дрездена.fb2
|
232.1 KB
|
|
/.../1. Рассказы из сб. «Добро пожаловать в обезьянник» (1968)/
|
|
00. (1968) - О себе (пер. Р. Райт-Ковалева).fb2
|
6.7 KB
|
|
00. (1968) - От автора (пер. Е. Романова).fb2
|
96.9 KB
|
|
01. (1964) - Где я живу (пер. Е. Романова).fb2
|
103.0 KB
|
|
01. (1964) - Где я живу (пер. О. Слободкина).fb2
|
25.4 KB
|
|
02. (1961) - Гаррисон Бергерон (пер. С. Гринберг).fb2
|
15.7 KB
|
|
02. (1961) - Гаррисон Бержерон (пер. Е. Романова).fb2
|
104.1 KB
|
|
03. (1961) - А кто я теперь (пер. М. Ковалева).fb2
|
179.9 KB
|
|
03. (1961) - Кто я теперь (пер. Е. Романова).fb2
|
116.9 KB
|
|
04. (1968) - Добро пожаловать в обезьянник (пер. Е. Романова).fb2
|
128.1 KB
|
|
04. (1968) - Добро пожаловать в обезьянник (пер. С. Гринберг).fb2
|
43.5 KB
|
|
05. (1960) - Долгая прогулка - навсегда (пер. Р. Райт-Ковалева).fb2
|
170.7 KB
|
|
05. (1960) - Долгая прогулка в вечность (пер. Е. Романова).fb2
|
103.0 KB
|
|
05. (1960) - Долгая прогулка в вечность (пер. М. Ковалева).fb2
|
12.6 KB
|
|
06. (1951) - Наследство Фостера (пер. Р. Райт-Ковалева).fb2
|
186.9 KB
|
|
06. (1951) - Портфель Фостера (пер. Е. Романова).fb2
|
119.4 KB
|
|
07. (1956) - Искусительница (пер. Р. Райт-Ковалева).fb2
|
183.1 KB
|
|
07. (1956) - Мисс Соблазн (пер. Е. Романова).fb2
|
117.2 KB
|
|
08. (1953) - Вся королевская конница (пер. Е. Романова).fb2
|
128.9 KB
|
|
09. (1953) - Лохматый пес Тома Эдисона (пер. Е. Романова).fb2
|
114.9 KB
|
|
09. (1953) - Лохматый пес Тома Эдисона (пер. М. Ковалева).fb2
|
169.9 KB
|
|
10. (1955) - За стеной (пер. С. Гринберг).fb2
|
18.5 KB
|
|
10. (1955) - Соседи (пер. Е. Романова).fb2
|
107.7 KB
|
|
11. (1951) - «Воздвигни пышные чертоги» (пер. С. Таск).fb2
|
182.0 KB
|
|
11. (1951) - Дворцы побогаче (пер. Е. Романова).fb2
|
113.7 KB
|
|
12. (1963) - История в Хайаннис-порте (пер. В. Баканов).fb2
|
114.0 KB
|
|
13. (1953) - Без Родины (пер. Ю. Семенков).fb2
|
20.0 KB
|
|
13. (1953) - Перемещенное лицо (пер. Е. Романова).fb2
|
110.1 KB
|
|
13. (1953) - Перемещенное лицо (пер. С. Таск).fb2
|
177.3 KB
|
|
14. (1950) - Доклад об «Эффекте Барнхауза» (пер А. Криволапов).fb2
|
121.2 KB
|
|
14. (1950) - Доклад об эффекте Барнхауза (пер. В. Тельников).fb2
|
30.6 KB
|
|
14. (1950) - Эффект Барнхауза (пер. М. Ковалева).fb2
|
188.4 KB
|
|
15. (1951) - Эйфо (пер. А. Криволапов).fb2
|
123.2 KB
|
|
15. (1951) - Эйфью (пер. М. Ковалева).fb2
|
191.1 KB
|
|
16. (1962) - Возвращайся к своим драгоценным жене и сыну (пер. Е. Романова).fb2
|
114.6 KB
|
|
16. (1962) - Возвращайся к своим драгоценным жене и сыну (пер. С. Гринберг).fb2
|
27.6 KB
|
|
17. (1955) - Олень (пер. А. Криволапов).fb2
|
120.6 KB
|
|
17. (1955) - Олень на заводской территории (пер. Н. Пальцев).fb2
|
23.1 KB
|
|
17. (1955) - Олень на комбинате (пер. М. Ковалева).fb2
|
188.4 KB
|
|
18. (1962) - Ложь (пер. А. Панасюк).fb2
|
116.4 KB
|
|
18. (1962) - Ложь (пер. И. Гурова).fb2
|
191.5 KB
|
|
18. (1962) - Ложь (пер. Р. Райт-Ковалева).fb2
|
186.8 KB
|
|
19. (1953) - Виток эволюции (пер. М. Ковалева).fb2
|
190.6 KB
|
|
19. (1953) - Люди без тел (пер. М. Загот).fb2
|
28.8 KB
|
|
19. (1953) - Налегке (пер. А. Криволапов).fb2
|
120.0 KB
|
|
20. (1955) - Мальчишка, с которым никто не мог сладить (пер. А. Криволапов).fb2
|
116.8 KB
|
|
20. (1955) - Мальчишка, с которым никто не мог сладить (пер. М. Ковалева).fb2
|
184.5 KB
|
|
21. (1958) - Пилотируемые снаряды (пер. Е. Романова).fb2
|
113.7 KB
|
|
22. (1950) - ЭПИКАК (пер. М. Ковалева).fb2
|
175.6 KB
|
|
22. (1950) - ЭПИКАК (пер. С. Лобанов).fb2
|
108.1 KB
|
|
23. (1954) - Адам (пер. С. Лобанов).fb2
|
107.3 KB
|
|
24. (1953) - Завтра, послезавтра и всегда (пер. Г. Шульга).fb2
|
121.2 KB
|
|
/.../2. Рассказы из сб. «Табакерка из Багомбо» (1999)/
|
|
01. (1999) - Предисловие к сборнику «Табакерка из Багомбо» (пер. Т. Покидаева).fb2
|
145.2 KB
|
|
02. (1999) - Танасфера (пер. А. Аракелов).fb2
|
149.6 KB
|
|
03. (1999) - Мнемотехника (пер. Т. Покидаева).fb2
|
130.2 KB
|
|
04. (1999) - Любое разумное предложение (пер. С. Бавин).fb2
|
143.2 KB
|
|
05. (1999) - Упаковка (пер. С. Бавин).fb2
|
156.4 KB
|
|
06. (1999) - Бездарь (пер. А. Комаринец).fb2
|
144.4 KB
|
|
07. (1999) - Бедный маленький богатый город (пер. М. Гальперина,К. Россинский).fb2
|
148.8 KB
|
|
08. (1999) - Сувенир (пер. Т. Кухта).fb2
|
141.6 KB
|
|
09. (1999) - Плавание «Веселого Роджера» (пер. Т. Кухта).fb2
|
141.6 KB
|
|
10. (1954) - Невеста на заказ (пер. Е. Ельцова).fb2
|
28.6 KB
|
|
10. (1954) - Невеста на заказ (пер. Н. Рейн).fb2
|
153.5 KB
|
|
11. (1954) - Второкурсник с амбициями (пер. Н. Рейн).fb2
|
151.6 KB
|
|
12. (1954) - Табакерка из Багомбо (пер. Н. Рейн).fb2
|
147.9 KB
|
|
13. (1954) - Нежно-голубой дракон (пер. К. Сошинская).fb2
|
142.8 KB
|
|
14. (1999) - Подарочек святому Большому Нику (пер. Н. Эристави).fb2
|
145.8 KB
|
|
15. (1955) - Бесплатный консультант (пер. А. Аракелов).fb2
|
143.2 KB
|
|
16. (1955) - Der Arme Dolmetcher (пер. Е. Ельцова).fb2
|
11.3 KB
|
|
16. (1955) - Der arme дольметчер (пер. Д. Шкаев).fb2
|
131.5 KB
|
|
17. (1956) - Юный женоненавистник (пер. Н. Эристави).fb2
|
151.7 KB
|
|
18. (1956) - Этот сын мой (пер. А. Комаринец).fb2
|
150.1 KB
|
|
19. (1957) - Ночь для любви (пер. Н. Рейн).fb2
|
153.9 KB
|
|
20. (1961) - Найди мне мечту (пер. А. Аракелов).fb2
|
136.3 KB
|
|
21. (1961) - Беглецы (пер. Г. Мурадян, Е. Барзова).fb2
|
150.5 KB
|
|
22. (1962) - 2BR02B (пер. Е. Ельцова).fb2
|
17.7 KB
|
|
22. (1962) - 2BRO2B (пер. А. Аракелов).fb2
|
136.2 KB
|
|
23. (1999) - Анонимные воздыхатели (пер. А. Аракелов).fb2
|
144.5 KB
|
|
24. (1957) - Волшебная лампа Хэла Ирвина (пер. А. Аракелов).fb2
|
134.9 KB
|
|
25. (1999) - Кода к моей карьере писателя для периодики (пер. Т. Покидаева).fb2
|
135.7 KB
|
|
/.../3. Рассказы из сб. « Армагеддон в ретроспективе» (2008)/
|
|
01. 1951 год - с днем рождения (пер. М. Загот).fb2
|
85.0 KB
|
|
02. Армагеддон в ретроспективе (пер. М. Загот).fb2
|
108.8 KB
|
|
03. Больше жизни! (пер. М. Загот).fb2
|
87.4 KB
|
|
04. Великий день (пер. М. Загот).fb2
|
103.5 KB
|
|
05. Марк Воннегут. Вступление (пер. М. Загот).fb2
|
87.5 KB
|
|
06. Выступление в Клаус-холле, Индианаполис, 27 апреля 2007 года (пер. М. Загот).fb2
|
95.6 KB
|
|
07. Ловушка для единорога (пер. М. Загот).fb2
|
97.4 KB
|
|
08. На всех улицах будет плач (пер. М. Загот).fb2
|
93.3 KB
|
|
09. Неизвестный солдат (пер. М. Загот).fb2
|
79.2 KB
|
|
10. От рядового Курта Воннегута-младшего (пер. М. Загот).fb2
|
79.1 KB
|
|
11. Сначала пушки, потом масло (пер. М. Загот).fb2
|
98.3 KB
|
|
12. Стол коменданта (пер. М. Загот).fb2
|
106.9 KB
|
|
13. Трофей (пер. М. Загот).fb2
|
84.3 KB
|
|
14. Только ты и я, Сэмми (пер. М. Загот).fb2
|
108.1 KB
|
|
/.../4. Рассказы из сб. «Сейчас вылетит птичка» (2009)/
|
|
00. Предисловие Сидни Офит (пер. Ю. Гольдберг).fb2
|
111.4 KB
|
|
01. Письмо Курта Воннегута-мл. Уолтеру Дж. Миллеру, 1951 (пер. Ю. Гольдберг).fb2
|
78.6 KB
|
|
02. Конфидо (пер. А. Шапошников).fb2
|
55.4 KB
|
|
02. Конфидо (пер. М. Загот).fb2
|
65.8 KB
|
|
03. Внахи (пер. А. Шапошников).fb2
|
56.6 KB
|
|
03. Глуз (пер. Ю. Гольдберг).fb2
|
87.8 KB
|
|
04. Кричать о ней на всех перекрёстках (пер. Е. Романова).fb2
|
83.9 KB
|
|
04. Кричать о ней с крыш (пер. А. Шапошников).fb2
|
51.9 KB
|
|
05. Закрытый клуб Эда Луби (пер. О. Василенко).fb2
|
124.9 KB
|
|
05. Приватный клуб Эда Луба (пер. А. Шапошников).fb2
|
144.8 KB
|
|
06. Песня для Сельмы (пер. А. Шапошников).fb2
|
59.1 KB
|
|
06. Песня для Сельмы (пер. О. Василенко).fb2
|
91.9 KB
|
|
07. Зеркальная зала (пер. А. Криволапов).fb2
|
87.6 KB
|
|
08. Милые маленькие человечки (пер. А. Криволапов).fb2
|
82.5 KB
|
|
08. Прелестные лилипуты (пер. А. Шапошников).fb2
|
36.5 KB
|
|
09. Привет, Рыжий (пер. А. Криволапов).fb2
|
81.0 KB
|
|
09. Привет, Рыжий! (пер. А. Шапошников).fb2
|
58.1 KB
|
|
10. Капелька за капелькой (пер. М. Загот).fb2
|
93.0 KB
|
|
10. Капли воды (пер. А. Бабицкий).fb2
|
50.1 KB
|
|
10. Маленькие капли воды (пер. А. Шапошников).fb2
|
69.3 KB
|
|
11. Ископаемые муравьи (пер. М. Клеветенко).fb2
|
71.6 KB
|
|
11. Окаменевшие муравьи (пер. А. Шапошников).fb2
|
72.8 KB
|
|
12. Слово чести (пер. М. Клеветенко).fb2
|
57.2 KB
|
|
12. Честность разносчика газет (пер. А. Шапошников).fb2
|
34.6 KB
|
|
13. Сейчас вылетит птичка (пер. А. Шапошников).fb2
|
30.0 KB
|
|
13. Сейчас вылетит птичка! (пер. А. Криволапов).fb2
|
66.6 KB
|
|
14. Король и Королева Вселенной (пер. А. Шапошников).fb2
|
48.9 KB
|
|
14. Король и королева вселенной (пер. Н. Абдуллин).fb2
|
83.9 KB
|
|
15. Ты всегда умел объяснить (пер. Н. Абдуллин).fb2
|
59.5 KB
|
|
15. Хорошо объясняет (пер. А. Шапошников).fb2
|
35.1 KB
|
|
/Рассказы/Рассказы о Гельмгольце/
|
|
1. (2009) - Песня для Сельмы (пер. А. Шапошников).fb2
|
59.1 KB
|
|
1. (2009) - Песня для Сельмы (пер. О. Василенко).fb2
|
91.9 KB
|
|
2. (1999) - Бездарь (пер. А. Комаринец).fb2
|
144.4 KB
|
|
3. (1954) - Второкурсник с амбициями (пер. Н. Рейн).fb2
|
151.6 KB
|
|
4. (1956) - Юный женоненавистник (пер. Н. Эристави).fb2
|
151.7 KB
|
|
5. (1955) - Мальчишка, с которым никто не мог сладить (пер. А. Криволапов).fb2
|
116.8 KB
|
|
5. (1955) - Мальчишка, с которым никто не мог сладить (пер. М. Ковалева).fb2
|
184.5 KB
|
|
/.../Рассказы, не вошедшие в сборники/
|
|
(1972) - Большое космическое трахание (пер. А. Новиков).fb2
|
15.2 KB
|
|
(1972) - Большой Вселенский Трах (пер. А. Молокин).fb2
|
14.2 KB
|
|
(1999) - Дай вам Бог здоровья, доктор Кеворкян (пер. Е. Борзов).fb2
|
80.5 KB
|
|
(2011) - Дженни (пер. Catherine de Froid).fb2
|
79.7 KB
|
|
(2011) - Неумехи (пер. Catherine de Froid).fb2
|
29.6 KB
|
|
/Романы/
|
|
(1952) - Утопия 14 (Механическое пианино) (пер. М. Брухнов).fb2
|
879.0 KB
|
|
(1959) - Сирены Титана (пер. М. Ковалева).fb2
|
880.1 KB
|
|
(1959) - Сирены Титана (пер. Н. Калинина).fb2
|
5.0 MB
|
|
(1961) - Мать Тьма (пер. Л. Дубинская, Д. Кеслер).fb2
|
566.5 KB
|
|
(1961) - Порожденье тьмы ночной (пер. Ю. Зарахович).fb2
|
855.4 KB
|
|
(1963) - Колыбель для кошки (пер. Р. Райт-Ковалева).fb2
|
924.6 KB
|
|
(1965) - Да благословит вас бог, мистер Розуотер, или Бисер перед свиньями (пер. И. Разумовская, С. Самострелова).fb2
|
693.9 KB
|
|
(1965) - Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями (пер. Р. Райт-Ковалева).fb2
|
606.7 KB
|
|
(1969) - Бойня номер пять, или Крестовый поход детей (пер. Р. Райт-Ковалева).fb2
|
686.9 KB
|
|
(1973) - Завтрак для чемпионов (журн. вариант) (пер. Р. Райт-Ковалева).fb2
|
1.2 MB
|
|
(1973) - Завтрак для чемпионов, или Прощай, черный понедельник (пер. Р. Райт-Ковалева).fb2
|
2.5 MB
|
|
(1976) - Балаган, или Конец одиночеству (пер. М. Ковалева).fb2
|
468.2 KB
|
|
(1976) - Фарс, или Долой одиночество! (пер. М. Кондрусевич).fb2
|
204.0 KB
|
|
(1979) - Рецидивист (Тюремная пташка) (пер. А. Зверев).fb2
|
950.0 KB
|
|
(1982) - Малый Не Промах (пер. Р. Райт-Ковалева, М. Ковалева).fb2
|
701.7 KB
|
|
(1985) - Галапагос (пер. А. Колотов).fb2
|
922.0 KB
|
|
(1985) - Галапагосы (пер. П. Зафиров, Ю. Здоровов).fb2
|
798.9 KB
|
|
(1987) - Синяя борода (пер. Л. Дубинская, А. Зверев).fb2
|
724.5 KB
|
|
(1987) - Синяя борода (пер. Ю. Мачкасов).fb2
|
808.7 KB
|
|
(1990) - Фокус-покус (пер. М. Ковалева).fb2
|
987.1 KB
|
|
(1997) - Времетрясение (пер. В. Обручев, И. Свердлов).fb2
|
624.4 KB
|
|
/
|
|
Р. Райт-Ковалева - Канарейка в шахте, или Мой друг Курт Воннегут (1981).fb2
|
192.2 KB
|
|
Total files 170
|
